Mundus maris

„Der Ozean muss an erster Stelle stehen“, sagte der UN-Generalsekretär in einer Botschaft zum Welttag des Ozeans am 8. Juni 2023. Er forderte alle auf, sich weiterhin für die Regeneration, Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Meeresressourcen einzusetzen. „Die Menschheit baut auf den Ozean. Aber kann der Ozean auch auf uns zählen?“ In Anlehnung an die jüngsten globalen Vereinbarungen zum Schutz von 30 % der Ozeane - einschließlich der Hohen See - und 30 % des Landes, um das Massensterben von Arten zu stoppen, lautete das UN-Motto für den Weltozeantag 2023 „Planet Ocean: Die Gezeiten ändern sich“.

Die Aktivitäten zum Weltozeantag begannen am Samstag, 3. Juni, mit einer Dreck-Weg-Aktion in Hilden, Deutschland, entlang eines Baches, der in den Rhein und von dort in die Nordsee mündet. Der Rhein wurde jahrelang als Abwasserkanal für die agrochemische und andere Industrien genutzt. Die Verschmutzung war so gravierend, dass es verboten war, darin zu baden, geschweige denn zu fischen.

Dank der europäischen Gesetzgebung, insbesondere der Wasserrahmenrichtlinie und der Badegewässerrichtlinie, wurden in den 1980er Jahren in den städtischen Ballungsgebieten entlang des Rheins und seiner Nebenflüsse unter anderem Kläranlagen errichtet.

Seit einigen Jahren profitieren viele Menschen von den Resultaten der Regenerierungsmaßnahmen, indem sie nun wieder im Fluss schwimmen dürfen und die Erholung am und auf dem Fluss wieder genießen können. Seit Anfang des Jahrtausends haben einige Renaturierungsmaßnahmen und die Einrichtung von Fischtreppen zur Überwindung von Hindernissen wie Kraftwerken die langsame Rückkehr einiger diadromer Arten, wie z. B. des Aals, ermöglicht. Trotz kostspieliger Wiederherstellungsmaßnahmen zur Schaffung von Lebensraum für sich selbst erhaltende Lachspopulationen ist die Erholung des einstmals reichsten Lachsflusses in Europa vor dem Zweiten Weltkrieg noch nicht über die Ziellinie gekommen.

Umso wichtiger ist es, zur Vorbeugung beizutragen, anstatt teure Heilmittel zu finanzieren. Nach einem Aufruf in der Lokalzeitung und einer Mund-zu-Mund-Propaganda von Mundus maris versammelten sich daher einige couragierte Meeresfreunde, um entlang des örtlichen Hoxbachs vor allem Plastikmüll aufzusammeln. Das städtische Abfallwirtschaftsamt stellte Sammelsäcke und praktische Holzzangen zur Verfügung. Der Einsatz umfasste natürlich nach dem Einsammeln des Mülls auch dessen ordnungsgemäße Entsorgung oder Verbrennung.

Die „Ausbeute des Tages“ waren 8 kg, meist Plastikmüll. Das hört sich vielleicht nicht nach viel an, aber der am stärksten vertretene Posten waren wieder einmal Zigarettenkippen. Sie wiegen nicht viel, sind aber sehr giftig für wasserlebende Organismen - und stinken fürchterlich, wenn sie in großer Zahl an einem Ort liegen. Alle Teilnehmer waren froh, dass sie so viele davon beseitigen konnten. Selbstgebackener Kuchen und ein gutes Gespräch danach waren eine willkommene Belohnung.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

Mit lieben Grüßen aus Buenos Aires

Die Feier zum Weltozeantag 2023 an der Universität Belgrano, die am 6. Juni 2023 gemeinsam von der Universität, Mundus maris und Terra Curanda organisiert wurde, war eine Mischung aus persönlichem und virtuellem Treffen. Referenten und Teilnehmer aus Afrika, Europa und Lateinamerika leisteten einen Beitrag zur Planung und Durchführung - eine gelungene Zusammenarbeit in einer Zeit, in der die internationalen Konfrontationen zuzunehmen scheinen.

Beim Weltozeantag 2023 konnten wir als Ehrengast Dr. Stella Williams, Vizepräsidentin von Mundus maris, eine renommierte Akademikerin aus Nigeria und erste Podiumsteilnehmerin, begrüßen. Sie wurde vom Direktor der Internationalen Abteilung der Universidad de Belgrano, Mag. Eduardo Diez willkommen geheißen, zusammen mit Dr. Lilian Ferré, der Leiterin des Biologie-Studiengangs, die später den Workshop eröffnete.

Der erste Sprecher war Lic. Juan Jones, Bürgermeister des Makenke Marine Interjurisdictional Park, Provinz Santa Cruz, Argentinien. Er erläuterte die Dynamik eines Meeresschutzgebietes, das er verwaltet, und die damit verbundenen Herausforderungen. Als nächstes sprach Dr. Patricia Morales von der Universität Leuven, Belgien, ebenfalls Vizepräsidentin von Mundus maris. Patricia sprach über die Zusammenhänge zwischen den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) aus dem Blickwinkel der Menschenrechte, des Ozeans und der Gemälde berühmter Künstler, die die fundamentalen menschlichen Bedürfnisse und die Beziehung zur Natur zum Ausdruck bringen.

Dr. Paola Laurini, Dozentin für das Fach Wirtschaft der natürlichen Ressourcen an der Universidad de Belgrano, und Mitarbeiterin der Generaldirektion für Rechtsangelegenheiten des Ministeriums für Tourismus und Schutzgebiete der argentinischen Provinz Chubut, war die letzte Rednerin. Sie vermittelte den Zuhörern eine realistische Vorstellung von den praktischen Problemen in einem Meeresschutzgebiet, einschließlich der Interessenkonflikte.

Moderiert wurde die Veranstaltung von Dr. Marcelo L. Morales Yokobori, Professor für Meeresressourcen an der Universität Belgrano und gleichzeitig Vizepräsident von Mundus maris. Er veröffentlichte auch einen Kommentar in der argentinischen Zeitung Perfil mit Hintergrundinformationen (auf Spanisch).

Die unterschiedlichen Perspektiven der Podiumsteilnehmer sorgten dafür, dass die Aufmerksamkeit des Publikums im Saal und online nicht nachließ. Zur Auflockerung des Programms wurde das druckfrische "Buch der Meereswelt" vorgestellt. Es enthält eine Auswahl von Beiträgen zu den Mundus maris Awards 2014-2020, die sich mit dem jeweiligen UN-Motto befassen. Eine Verlosung unter den Teilnehmern vor Ort verhalf fünf glücklichen Empfängern zu einem Exemplar des Buches.

Was wäre der Welttag des Ozeans ohne Quiz. 108 der 138 angemeldeten lateinamerikanischen Teilnehmer testeten ihr Wissen über internationale Abkommen im Zusammenhang mit Meeresangelegenheiten und Fischerei. Ebenfalls fünf Interessierte aus Nigeria nahmen an der englischen Version des Quiz teil. Erfreulich war, dass die Mehrheit der Teilnehmer alle oder die meisten Antworten richtig beantwortete. Die große Zahl der Teilnehmer mit falschen Antworten speziell zur Welthandelsorganisation (WTO) ist eine deutliche Aufforderung, weiter daran zu arbeiten, dass die wichtigsten Grundlagen bei allen Beteiligten im Gedächtnis bleiben.

Schädliche Fischereisubventionen sind die Hauptursache für die industrielle Überfischung zusätzlich zu vielen illegalen Praktiken auf See, die schwer zu überwachen und zu kontrollieren sind. Die WTO hatte mehr als 20 Jahre lang das Mandat, diese abzuschaffen. Sie hat erst 2022 damit begonnen, Lösungen für diese äußerst schädliche Praxis zu finden, nachdem mehrere Jahre lang umfangreiche Kampagnen der Zivilgesellschaft durchgeführt wurden, zu denen auch Mundus maris beigetragen hat.

Die Organisatoren danken Carla Bonelli, die den Vortrag von Stella Williams simultan ins Spanische übersetzt hat, und Bianca Franzolini, die für die Koordinierung der Google Meet-Plattform für die Hybrid-Veranstaltung verantwortlich war.

Zu guter Letzt wurde eine Auswahl der Fotos gewürdigt, die im Rahmen eines Online-Wettbewerbs eingereicht wurden. Die Fotos sind unten zu sehen.

Am nächsten Tag, dem 7. Juni, hielten Biologiestudenten des fünften Studienjahres, die im Fachbereich Meeresressourcen eingeschrieben sind, einen Mitmach-Workshop zum WOD-Thema des Jahres ab, der als virtueller Austausch mit Studenten der Obafemi Awolowo University in Nigeria stattfand. Sie nahmen gegenseitig Grüße in drei Sprachen auf: Spanisch, Englisch und Yoruba.

Die Jury des Fotowettbewerbs bestand aus Patricia Morales, Stella Williams und Marcelo L. Morales Yokobori. Die Jury vergab die folgenden Preise:

Es gibt drei Preise zu verschiedenen Aspekten der Fotografie. Da Wale und Delfine große Tiefen erreichen können, wird mit dem Whale Award die Tiefgründigkeit des Bildes gewürdigt. Einige Meeresvögel können extrem weite Strecken fliegen und erinnern uns daran, wie wichtig die Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen ist. Nesseltierarten können uns eine Symphonie von Farben und Schönheit bieten; daher würdigen die Coral Awards die ästethische Qualität der Bilder.

Whale Award (in die Tiefe)

 

Albatross Award (zum Thema)

 

Albatross Award	Coral Award
Eines dieser Dinge ist nicht wie die anderen Cartagena de Indias, Kolumbien von Isabel Clara Acosta Coley	Gezeitenzone von Anthony Oswaldo Plua Mercham

 

 

 

 

 

 

 

Hier ist ein weiterer Coral Award (für den Anblick)

 

 

Sonne, Strand und Frieden in meiner Gemeinde, Playa Muerto, Provinz Darien, Panama

von Milagros Aldirelys González Samudio

 

 

Allen einen angenehmen Welttag des Ozeans!

 

 

 

 

 

 

Ein detaillierter Bericht der verschiedenen Aktivitäten, inklusive der Kommentare einiger Studenten, ist hier abrufbar.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

So haben wir den Welttag des Ozeans 2023 in Lagos, Nigeria, gefeiert

Zusammenarbeit gibt Kraft. Mit dieser im letzten Jahr erprobten Erfahrung haben Fish Party Nigeria, Mundus maris und das Federal College of Fisheries and Marine Technologies (FCFMT) in Victoria Island den Welttag des Ozeans wieder online gefeiert, um Besuchern eines großen Einzugsbereiches die Teilnahme zu ermöglichen, ohne die CO2-Emissionen zu erhöhen.

Unter den gegenwärtigen Bedingungen ist das technisch kein leichtes Unterfangen, aber Frau AyoJesutomi Abiodun Solanke von Mundus maris und FCFMT moderierte die Veranstaltung gekonnt und ließ sich nicht durch vorübergehende Stromausfälle aus der Bahn werfen. Es war eine schöne Veranstaltung unter dem diesjährigen UN-Motto „Planet Ocean: Die Gezeiten ändern sich“. Wir alle hoffen, dass sie sich zum Besseren wenden, nachdem in den letzten 12 Monaten mehrere wichtige Erfolge erzielt wurden.

Dabei geht es in erster Linie um die Reduzierung schädlicher Fischereisubventionen durch einen Vertrag in der Welthandelsorganisation (WTO), wo die Verhandlungen für eine zweite Runde noch laufen, um einige große Schlupflöcher zu schließen. Bei den anderen bedeutenden Abkommen geht es darum, das anhaltende Massensterben von Arten durch den Schutz der biologischen Vielfalt auf 30 % des Landes und 30 % der Ozeane bis 2030 zu stoppen - vielen als 30x30-Abkommen bekannt. Sie umfassen die nationalen ausschließlichen Wirtschaftszonen (AWZ) und die Hohe See - letztere ist die berühmte BBNJ (Biodiversity Beyond National Jurisdiction).

Alle erfolgreich ausgehandelten Verträge müssen nun dringend ratifiziert und umgesetzt werden. Nicht zuletzt machen die laufenden Verhandlungen zur Eindämmung der allgegenwärtigen Plastikverschmutzung Fortschritte. Ziel ist es, bis Ende 2024 ein verbindliches internationales Abkommen zu schließen, auch wenn die praktische Umsetzung schwierig ist. Die Dringlichkeit des Schutzes der Natur und der öffentlichen Gesundheit vor den schädlichen Auswirkungen von Mikroplastik, das sich mittlerweile in allen Nahrungsketten und darüber hinaus befindet, sollte jedoch überwiegen.

Die Teilnehmer setzten sich zusammen aus geladenen Gästen vom Federal College of Fisheries and Marine Technology (FCFMT), Victoria Island, Lagos, Industrieexperten vom Federal Department of Fisheries (FDF) und Interessenvertretern der Fischereiindustrie. Außerdem waren alle Meeres-Enthusiasten und Interessierten willkommen, und viele hatten sich über die Eventbrite-Website angemeldet.

Dr. Stella Williams, Vizepräsidentin von Mundus maris und derzeit in Argentinien im Einsatz, übermittelte in einer einleitenden Erklärung ihre herzlichsten Grüße.

Der erste Redner, Herr David Oladoye, ein Medizinstudent, der auch Aquakulturwissenschaftler, Meeresliebhaber und Mitglied der Fish Party Nigeria ist, hielt einen Vortrag über das Thema des Tages. Er erinnerte die Zuhörer daran, dass die Idee für den Welttag des Ozeans auf den Umweltgipfel von Rio im Jahr 1992 zurückgeht. Die UN-Generalversammlung legte 2009 offiziell fest, dass der Tag jedes Jahr am 8. Juni begangen wird.

Er wies auf die Bedeutung des Ozeans als wichtiger Sauerstofflieferant, als Klimaregulator, der das Wetter und das Klima beeinflusst, als wirtschaftlicher Dreh- und Angelpunkt für die Gewinnung lebender und wertvoller nicht lebender Ressourcen sowie für den Seehandel und den Handel allgemein hin. David warnte davor, dass viele Formen unverantwortlicher und nicht nachhaltiger Praktiken beginnen, auf den Menschen zurückzuwirken, indem sie die Funktionen der Natur einschränken und die öffentliche Gesundheit gefährden. "Mikroplastik, das von kleineren Fischen verzehrt und in deren Gewebe gespeichert wird, landet auf dem Teller des Menschen und verursacht schwere Erkrankungen", betonte er. Der Vortrag ermutigte alle, Kunststoffe zu recyceln, anstatt sie wegzuwerfen. Er forderte dazu auf, sich für andere einzusetzen und sie aufzuklären, während wir gleichzeitig auf eine Gesetzgebung und Durchsetzung drängen, um die Gefahren zu mindern und eine „positive Trendwende“ zu erreichen.

 

Für den zweiten Vortrag konnten die Organisatoren einen Branchenexperten gewinnen, Herrn Dotun Adekumisi, einen Fischereibeamten der Abteilung für Überwachung, Kontrolle und Beaufsichtigung des Bundesministeriums für Fischerei in Lagos.

Er konzentrierte sich auf die Bedrohung durch illegale, nicht registrierte und unregulierte Fischerei (IUU) im Zusammenhang mit der Blauen Wirtschaft. Der Weltbank zufolge ist die Blaue Wirtschaft die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen der Küsten und Meere für wirtschaftliches Wachstum bei gleichzeitigem Erhalt der Küsten- und Meeresressourcen. Im Golf von Guinea gehen Berichten zufolge 200 Millionen USD durch IUU-Fischerei verloren. Das Ziel des Fischereimanagements ist es, einen nachhaltigen wirtschaftlichen Nutzen aus den Gewässern des Landes zu ziehen. Um dies zu gewährleisten, wurde 1971 das Meeresfischereigesetz in Kraft gesetzt. Seine 1992 überarbeitete Fassung ist bis heute in Kraft, auch wenn sich die Bedingungen seitdem geändert haben.

Der Referent führte die Ursachen der IUU-Fischerei auf die wachsende Nachfrage nach Fisch und Meeresfrüchten, schwierige wirtschaftliche und soziale Umstände, schwache Rechtsvorschriften und Regulierungssysteme, das Fehlen geeigneter Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen und den fehlenden politischen Willen zurück. Die IUU-Fischerei verschärft die Ernährungsunsicherheit, den Verlust von Lebensgrundlagen und staatlichen Einnahmen, die Dezimierung der Fischbestände und die Defizite bei den Managementdaten. Es handelt sich um ein Problem mit weitreichenden Folgen für die nigerianischen Bürger und die Behörden. Es bedarf konzertierter und nachhaltiger Anstrengungen, um die bestehenden Anreize für die IUU-Fischerei zu verringern und die Rechtsdurchsetzung zu verbessern.

Francis Emmanuel Mautin, ein Student der FCFMT, schloss die Runde mit einem Vortrag über Meeresverschmutzung ab. Zu den Quellen der Meeresverschmutzung gehören beispielsweise der Bodenabfluss vom Land, der zu Algenblüten führt, die direkte Einleitung von Abwässern, Industrie- und Bergbautätigkeiten, Luftverschmutzung, Schifffahrtsaktivitäten und Tiefseebergbau. Wie sein Vorredner wies auch er auf Möglichkeiten hin, dem Ozean mit Erholungs- und Präventionsmaßnahmen zu helfen.

Im Anschluss an eine lebhafte Fragerunde hielt Idowu Huyinbo, der Vorsitzende der Fish Party Assembly, die Abschlussrede. Er forderte die Teilnehmer auf, die drei zentralen Herausforderungen des Ozeans - Überfischung, Klimawandel und Verschmutzung - als gemeinsame Verantwortung zu betrachten und deren Bewältigung nicht allein den Regulierungsbehörden oder der Regierung zu überlassen. Organisationen der Zivilgesellschaft sollten sich online und überall dort, wo sich ihre Mitglieder aufhalten, engagieren.

Er sprach sich für ein Projekt zur Verbesserung der Ozeane und Ressourcen aus, das die Wiederherstellung, den Schutz und die verantwortungsvolle Nutzung der Fischbestände umfasst, einschließlich Datenerfassung, Analyse und Forschung für Bewertungen, Überwachung, Informationsverbreitung, Regulierung und Durchsetzung.

Insgesamt profitierten etwa 45 Teilnehmer direkt von der Veranstaltung, da sie den technischen Schwierigkeiten im Netz trotzten und ihre Entschlossenheit bekräftigten, sich weiterhin für gesunde Meere und gesunde Menschen einzusetzen.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

Weltozeantag in Kiel, Deutschland, mit Fokus auf dem Meeresschutz

Kiel hat sich viel vorgenommen. Die Hauptstadt von Schleswig-Holstein, dem nördlichsten Bundesland Deutschlands, Sitz des GEOMAR und international bekannt für seine Meeresforschungsprogramme, hat sich vor drei Jahren zum Ziel gesetzt, eine Stadt des Meeresschutzes zu werden. Das ist ein großer Schritt für eine Stadt mit einer maritimen Militärgeschichte, die heute ein zunehmend wichtiger Knotenpunkt für große Kreuzfahrtschiffe ist.

Gemeinsam mit den Ocean Philosophers hatte Mundus maris ein Zelt im Ocean Summit Village direkt an der Pier aufgestellt und lud zur Teilnahme am Ozean Spiel ein; ein Angebot, das von den jungen Besuchern der Veranstaltung entlang der Kiellinie mit großem Vergnügen angenommen wurde.

Die Fragen und die vielfältigen Antwortmöglichkeiten waren natürlich auf den Veranstaltungsort an der Ostsee abgestimmt. So erfuhren die Spieler, falls sie es noch nicht wussten, dass es um die Meeressäugerarten in der westlichen Ostsee - Schweinswale, Kegelrobben, Seehunde - meist nicht gut bestellt ist. Der Zustand der Ringelrobbe im Finnischen Meerbusen wird von HELCOM sogar als kritisch eingestuft. Auch an anderen Fronten gibt es noch einiges zu tun, angefangen bei der Suche nach sozialverträglichen Lösungen für die Ausweitung von Fischereiverbotszonen, die Verringerung des Eintrags von Abwässern aus der industriellen Landwirtschaft und die Bergung von Hunderttausenden Tonnen Munition, die am Ende des Zweiten Weltkriegs versenkt wurden.

Der große Zusammenschluss von Organisationen der Zivilgesellschaft, die sich mit verschiedenen Aspekten der Regeneration und des Schutzes der Meere befassen, Künstler, Wissenschaftler, Taucher, Segler und andere bevölkerten die Ausstellung mit einer großen Vielfalt an kreativen Angeboten, um die Besucher zu involvieren und zu motivieren.

Nach einer Invasion von Schulklassen am Vormittag, die zumeist einem straffen Programm beginnend mit einer Filmeinführung folgten, waren im weiteren Verlauf des Tages Einheimische und ortsfremde Besucher aller Altersgruppen unterwegs, hielten für ein Gespräch inne, bemalten "nebenan" Baumwolltaschen mit Meeresmotiven oder nahmen einfach einen Flyer mit.

Viele griffen nach einer Werbekarte für die FishBase Guide App, denn die Nachfrage nach Informationen über die Mindestreproduktionsgröße von Fischarten, um z. B. einen nachhaltigen Einkauf zu tätigen, war groß. Hier in dieser städtischen Umgebung schienen sogar relativ junge Kinder mobile Geräte zu besitzen und wollten die App unbedingt ausprobieren.

Die App war auch bei vielen Lehrern gefragt, die sie im Unterricht einsetzen wollten. Den QR Code scannen und damit gleich die App herunterladen:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Gedränge war so groß, dass die Fahrradfahrer zu Fuß gehen mussten, um Zusammenstöße zu vermeiden.

Sowohl die Organisatoren als auch die Besucher genossen den Sonnenschein, die leichte Brise und die entspannte Atmosphäre. Die willkommene Basis für eine gute Mischung aus Gesprächen, Lernen, Spaß, Essen und Trinken und zum Schlendern zwischen den verschiedenen Ständen, Bühnenauftritten, Musik und Filmen. Nach dem offiziellen Ende um 18 Uhr war noch lange nicht Schluß, vor allem nicht, da der Film über die Vendée Globe mit Boris Hermann noch immer gezeigt wurde.

Herzlichen Glückwunsch an das gesamte Ocean Summit Team rund um die Böll-Stiftung Schleswig Holstein und den BUND im Zentrum. Wir haben uns gefreut, Lisa Hentschel und andere Ozeanphilosophen wiederzutreffen, mit denen wir schon einige Male zusammengearbeitet haben, und natürlich die Freunde vom Baltic Sea Heritage Rescue Project, unsere Nachbarn auf der Love Your Ocean Plattform auf der Boot Fair im Januar. Sie haben passenderweise live demonstriert, wie man ein verlorenes Fischernetz vom Meeresboden hebt.

Mehr Informationen über das umfangreiche Programm des Welttag des Ozeans 2023 in Verbindung mit der Förderung von Kiel als Stadt des Meeresschutzes finden Sie hier.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

Handwerklich arbeitende Fischer in Hann, Senegal, bei den gemeinsamen Feierlichkeiten zum Welttag des Ozeans

Man könnte meinen, dass der Welttag des Ozeans für die handwerklich arbeitenden Fischer in Hann, die ihren Lebensunterhalt dem Ozean verdanken, ein Selbstläufer ist. Sie zollen diesem Umstand auf ihre Weise bereits ihren Respekt. Aber den Welttag des Meeres, der 2009 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als jährlicher Feiertag beschlossen wurde, hatten sie bisher nicht auf dem Schirm. Mundus maris seinerseits ist seit Jahren ein aktiver Förderer von Überlegungen und Aktivitäten zur Unterstützung des jährlichen UN-Mottos für diesen Tag, immer mit einem starken Fokus auf junge Menschen, da ihre Zukunft so sehr von einem gesunden und produktiven Ozean abhängt. Einem Ozean, der einen Großteil des Sauerstoffs produziert, den wir atmen, der das Klima stabilisiert, der Nahrung und Arbeitsplätze bietet. Im Jahr 2014 organisierte Mundus maris die ersten Feierlichkeiten mit jungen Menschen aus den lokalen Fußballschulen und ihren Freunden und Verwandten.

Es hat lange gedauert. Bougane Bâ, Khardiatou Tambédou, Safy Diaw, Maguette Thiognane und Rama Bar sind allesamt Frauen, die in der handwerklichen Fischerei tätig sind. Sie sind seit den letzten Wahlen gewählte Mitglieder der Fischereikommission, die den Stadtrat in Fragen des Sektors berät. Gemeinsam mit Aliou Sall, dem Vorsitzenden der Kommission und Vizepräsidenten von Mundus maris, haben sie die Initiative ergriffen, im Jahr 2023 eine große Veranstaltung zum Welttag des Meeres zu organisieren.

Der Gemeinderat stimmte dem Vorschlag zu, eine Diskussionsrunde mit eingeladenen Vertretern des Innenministeriums und des Fischereiministeriums zu organisieren. Die Debatte sollte sich auf die Beeinträchtigungen der handwerklichen Fischerei in Hann konzentrieren, die in Form von Investitionen in die Infrastruktur für die blaue Wirtschaft und andere für die handwerkliche Fischerei schädliche Maßnahmen entstanden sind. Die Beschwerden betreffen unter anderem die Verdrängung der Fischvermarkterinnen von ihren traditionellen Arbeitsplätzen in prekäre und unsichere Beschäftigungsverhältnisse. Diese Probleme wurden bereits in dem Bericht erwähnt, der auf einer Befragung von etwa 50 Frauen im vergangenen Jahr beruht. Die Beschwerden der Frauen über die schlechten sanitären Bedingungen, die ihre Gesundheit beeinträchtigen, liegen sogar noch länger zurück, ohne dass irgendwelche Abhilfemaßnahmen getroffen wurden. Diesmal soll sich etwas zum Besseren wenden, getreu dem diesjährigen UN-Motto 'Planet Ozean: Die Gezeiten ändern sich". Ziel ist es, einen für beide Seiten akzeptablen Kompromiss und eine friedliche Koexistenz zwischen industriellen und handwerklichen Tätigkeiten zu finden.

Durch die instabilen politischen und sicherheitspolitischen Lage im Land in den letzten Wochen wurde die Planung erschwert, da vorrangig für die persönliche Sicherheit der Menschen gesorgt werden musste. Unter diesen Umständen musste das Treffen mit den Vertretern des Ministeriums verschoben werden. In der Zwischenzeit bildeten die Initiatoren zusammen mit anderen interessierten Parteien ein eigenes Vorbereitungskomitee für den Welttag der Ozeane. Es wurden mehrere mögliche Themen diskutiert. Schließlich einigte man sich darauf, sich auf einen Meinungsaustausch über kleine pelagische Fische zu konzentrieren, die das Rückgrat der gesamten Wertschöpfungskette von der Fischerei bis zur Verarbeitung und Vermarktung in Hann bilden. Um den Austausch auf eine möglichst solide Grundlage zu stellen, schlugen die Initiatoren vor, auch auf die Informationen aus der Forschung zu diesem Thema zurückzugreifen. So wurde vereinbart, Mamadou Faye, Fischereibiologe, ehemaliger Abteilungsleiter für handwerkliche Fischerei im Fischereidepartement und ehemaliger Leiter der Küstenüberwachung, einzuladen, der als gebürtiger Hanner fachliche Kompetenz mit der Kenntnis des lokalen Kontextes verbindet.

Das Treffen am 8. Juni 2023 fand große Beachtung. Rund 40 Männern und Frauen, die im handwerklichen Sektor tätig sind nahmen teil. Etwa 10 Frauen kamen etwas später hinzu, da sie sich zuvor um angelandeten Fisch kümmern mussten. Aus dem Büro des Bürgermeisters waren Matar Diaw, der erste stellvertretende Bürgermeister, und Tamsir, der Direktor des Kabinetts des Bürgermeisters, anwesend. Hinzu kamen Abdou Aziz Sy, der im lokalen Ausschuss für handwerkliche Fischerei (CLPA) für die Erteilung von Lizenzen für die handwerkliche Fischerei zuständig ist, und andere.

Die Präsentation von Herrn Faye bestand aus französischsprachigen Dias, aber die mündlichen Erklärungen waren in Wolof, um die Zuhörer zu unterstützen. Er erläuterte (i) die Ökologie der kleinen pelagischen Arten, einschließlich ihrer Wanderungen; (ii) die Entwicklung der Bestandsgrößen. Hier ist die wichtigste Erkenntnis, dass die Fänge pro Einheit Fischereiaufwand abnehmen, ein Zeichen für (zu) starke Fischerei, die auch die wirtschaftlichen Ergebnisse verschlechtert; (iii) die Überkapazitäten in der handwerklichen und industriellen Fischerei; (iv) die verschiedenen Gesetze und Vorschriften, die von der handwerklichen Fischerei nicht eingehalten werden, und deren Auswirkungen; (v) die mangelnde Kenntnis des industriellen Fischereiaufwands; (vi) das Problem der Meeresverschmutzung und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft. Kurz gesagt, konzentrierte er sich vor allem auf die schlechte Fischereipolitik, indem er die gemeinsame Verantwortung von staatlichen und privaten Akteuren im handwerklichen und industriellen Sektor hervorhob.

Während der anschließenden Diskussion stellte niemand seine Aussage zur Mitverantwortung der handwerklichen Fischer in Frage, aber die Teilnehmer, die sich zu Wort meldeten, äußerten ernsthafte Zweifel an den offiziellen Angaben über die industrielle Flotte. Sie stellten auch die soziodemografischen Daten, die in Bezug auf ihre Gemeinschaft verwendet wurden in Frage, da sie nicht mit ihren täglichen Beobachtungen übereinstimmten. Herr Faye räumte ein, dass es hier möglicherweise Probleme und Schwachstellen in den Daten gebe, aber er könne nur offiziell veröffentlichte Informationen vorlegen. Dies machte deutlich, dass die Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der statistischen Daten der Fischereibehörde und anderer Institutionen verbessert werden muss, um zu vermeiden, dass Entscheidungen auf einer schwachen oder gar falschen Grundlage getroffen werden. Dieser Schlussfolgerung stimmten fast alle Teilnehmer zu.

 

Es wurden mehrere Fragen an den Sachverständigen gestellt, die letztlich in der praktischen Umsetzung die Behörden auf höchster staatlicher Ebene herausfordern.

Sie wollten wissen, (i) aus welchen Gründen der Staat weiterhin Zugang zur industriellen Fischerei gewährt, obwohl sich die Ressourcen bereits in einem schlechten Zustand befinden, (ii) warum die Gemeinschaft nicht im Voraus über bestimmte von der Zentralregierung errichtete Infrastrukturen informiert wird, die zu einer Enteignung der Fischer und insbesondere der Frauen führen, was anhand von Fällen mit laufenden Projekten in Hann veranschaulicht wurde, und (iii) warum die Fischereiverwaltung die Zahlungen der Lizenzgebühren an die CLPAs verzögert, die diese als Rückerstattung der finanziellen Einnahmen aus dem Verkauf von Lizenzen für die handwerkliche Fischerei erwartet hatten. Diese Frage berührte ein aktuelles Problem, denn es wurde festgestellt, dass die Fischer immer weniger geneigt sind, eine Lizenz zu kaufen und stattdessen ohne aufs Meer zu fahren.

Natürlich musste Herr Faye darauf hinweisen, dass er nicht im Namen der Regierung sprechen könne, auch wenn er sich der angesprochenen Probleme durchaus bewusst war. Er beschränkte sich auf das, was er als wissenschaftlicher und technischer Experte sagen konnte. Der Moderator Aliou Sall kam ihm zu Hilfe, indem er die Teilnehmer daran erinnerte, dass der Zweck dieses Treffens darin bestand, wissenschaftliche Beiträge zu den Überlegungen vor Ort zu erhalten, und dass für den 13. Juni ein weiteres Treffen mit Vertretern der Ministerien anberaumt war, um die Missstände in Bezug auf die Governance unter dem Titel „Die Beziehung zwischen der blauen Wirtschaft und der handwerklichen Fischerei: Konflikte und Perspektiven“ anzusprechen.

Am Ende des Austauschs dankte Aliou Sall als Vorsitzender der Fischereikommission der Gemeinde Herrn Faye für seinen informativen Vortrag und den Zuhörern für ihre rege Teilnahme. Er würdigte auch, dass die Gemeinde freundlicherweise einen voll ausgestatteten Raum für das Treffen zur Verfügung gestellt hatte und Mundus maris viel Zeit und Energie in die komplizierten Vorbereitungen investiert hatte. Der von den Teilnehmern anerkannte Nutzen dieses Austauschs hat den Aufwand mehr als gerechtfertigt.

Abschließend teilte er den Zuhörern mit, dass die Akademie für handwerkliche Fischerei, die sich im Senegal Schritt für Schritt auf den Weg macht, bald mehr Gestalt annehmen wird. Er erläuterte, dass die Akademie ein Raum für die gleiche Art von fruchtbarem Dialog sein will, der immer häufiger benötigt wird. Er erklärte, dass diese Akademie so angelegt sein wird, dass sich jeder Interessierte befähigt und als Akteur / Akteurin mit eigenem Recht anerkannt fühlt. Die Akademie wird bei der Einweihung des Hauses der Fischer vorgestellt, das im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Gemeinde Hann Bel Air und Fos-Sur-Mer im Departement Bouches-du-Rhône in Südfrankreich gebaut wurde. Das bedeutet, dass die Akademie für handwerkliche Fischerei von der Gemeinde Hann Bel Air unterstützt werden muss, was sie zu einem Bildungsinstrument für den Wissensaustausch, die Förderung des Dialogs und die Vermittlung für die Zukunft der Fischerei und der von ihr abhängigen Gemeinden machen könnte.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

Auch Accra, Ghana, feiert mit

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Welttag der Ozeane in Ghana, organisierten am 8. Juni 2023, die juristische Fakultät sowie die Abteilung für Meeres- und Fischereiwissenschaften der Universität Ghana in Zusammenarbeit mit dem Ocean Governance and Development Project und Norad die diesjährige Feier auf dem Campus der Universität. Das UN-Motto „Planet Ozean: Die Gezeiten ändern sich“ brachte unterschiedliche Interessengruppen mit Bezug zu den Ozeanen sowie Studenten der Universität zusammen. Ziel der Veranstaltung war es, die Teilnehmer über die Bewirtschaftung der Ozeane aufzuklären, das Wissen über die Ozeane zu vertiefen und starke Partnerschaften aufzubauen.

Das Programm zielte auch darauf ab, die Diskussionen der Interessengruppen über die Ergebnisse des Ghana Oceans Governance Study Report zu fördern. Zu diesem Zweck wurden neben Mundus maris Ghana auch andere zivilgesellschaftliche Organisationen und Ministerien wie die ghanaische Meeresbehörde, die Fischereikommission, das Ministerium für Umwelt, Wissenschaft und Technologie (MEST) und die Marine zur Teilnahme eingeladen.

Den Vorsitz der Veranstaltung hatte Prof. F. K. E Nunoo, Leiter der Abteilung für Meeres- und Fischereiwissenschaften der Universität Ghana und Vorsitzender der Fischereikommission von Ghana. Hochrangige Würdenträger wie die norwegische Botschafterin in Ghana, Ihre Exzellenz Botschafterin Ingrid Mollestad, der Direktor von MEST, Peter Dery, und andere hochrangige Staatsbeamte für maritime Sicherheit waren vertreten.

Mundus maris wurde durch Frau Sarah Appiah und Frau Yaa Osei Mensah repräsentiert, die sich an der Diskussion der Interessengruppen über den von Herrn Godwin Djokoto, Koordinator des Ocean Governance, Research and Development Project, vorgestellten Bericht über die verantwortungsvolle Politik für den Ozean in Ghana beteiligten. Der Bericht beleuchtet die Governance-Struktur des Ozeans anhand des rechtlichen und institutionellen Rahmens in Ghana, identifizierte Lücken und den Bedarf an einem Ausbau der Kapazitäten in diesem Sektor. Die Autoren wiesen auf zwei vorrangige Problembereiche hin, die Meeresfischerei und die maritime Sicherheit, und gaben einige Empfehlungen für das weitere Vorgehen.

In der Diskussion betonte Sarah Appiah von Mundus maris die Bedeutung geschlechtsspezifischer Überlegungen bei der Meerespolitik, insbesondere die potenzielle Rolle von Fischverarbeitern und -händlern bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei in Ghana. Sie wies erneut auf die schleichende Abzweigung der Saiko-Fischerei hin, von der man annimmt, dass sie gestoppt wurde, die aber in verschiedenen Formen in Tema fortbesteht, wo chinesische Trawler jetzt viele der kleinen pelagischen Fische anlanden und sie als "Logo"-Fisch verpacken. Sie forderte die Beteiligten auf, dies zu ändern, um die handwerkliche Fischerei in Ghana zu retten. Ein Student und ein Medienvertreter, die sich an der Diskussion beteiligten, appellierten an die Beteiligten, die Einbeziehung der Jugend und der Medien in Programme zur Vermittlung von Kenntnissen über die Ozeane und zur Förderung ihrer Interessen zu berücksichtigen.

Der Direktor von MEST wies in seinem Diskussionsbeitrag darauf hin, dass der UNCLOS-Vertrag in Ghana und der Neue Ozean-Vertrag in einem bestimmten Ministerium angesiedelt werden müssen, um seine wirksame Umsetzung zu erleichtern.

Das Team von Mundus maris nutzte auch die Gelegenheit, mit einigen Studenten und anderen Teilnehmern der Veranstaltung ins Gespräch zu kommen, um ihnen unsere Aufgaben und Aktivitäten zu erläutern und einige Flyer zur Vermittlung von Kenntnissen über die Ozeane zu überreichen. Um das Wissen der Teilnehmer nach der Veranstaltung zu testen, verteilte das Team an einige Teilnehmer das Quiz zu Meeresthemen und sammelte die Antworten von 23 Teilnehmern ein. Erfreut stellten wir fest, dass sechs Schüler Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit in der Organisation bekundeten. Herzlich willkommen!

Text und Photos von Sarah Appiah. Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

Ozean-Aktivitäten in Braga, Portugal, erreichen am Welttag des Ozeans ihren Höhepunkt

Jeder Ort leistet seinen spezifischen Beitrag zu den Feierlichkeiten zum Welttag des Ozeans, der dieses Jahr unter dem UN-Motto „Planet Ozean: Die Gezeiten ändern sich“.

Braga im Norden Portugals liegt weniger als 30 km vom Atlantik entfernt. An der Schulgemeinschaft Francisco Sanches führten die Lehrkräfte ein ausgedehntes interdisziplinäres Projekt mit dem Titel „Wir sind alle Ozean“ durch, das am 8. Juni seinen Höhepunkt erreichte.

 

Grand Batanga Schule, Kamerun, feiert in Kribi

Unsere langjährige Zusammenarbeit mit den Bénévoles Océan in Kamerun hat sich bewährt und erneut eine aktive Feier des Weltozeantags in der Küstenstadt Kribi ermöglicht. Die Schulklassen von Grand Batanga beteiligten sich an der diesjährigen Veranstaltung mit einer großen Schülergruppe von etwa 150 Kindern, die von ihren Lehrern begleitet wurden. Freiwillige Helfer kamen zur Unterstützung aus Ngaoundéré, Douala und Yaoundé, um das diesjährige UN-Motto „Planet Ozean: Die Gezeiten ändern sich“ umzusetzen.

Unter einem düsteren Himmel erreichten die Bénévoles des Océans gegen 8.30 Uhr die Schule. Eine ganze Reihe von Schülern erwartete sie bereits mit Plastikflaschen in der Hand, die sie am Strand und anderswo gesammelt hatten.Sie waren gespannt darauf, unter der Leitung ihres Schulleiters, Herrn Massingo Éric Mesmin, zu erfahren, wie diese Flaschen recycelt werden können.

Die Feier begann mit einer Begrüßung durch den Schulleiter, einige Lehrer und Schüler. Jeauberte Djamou, Vorsitzende der Bénévoles des Océans, eröffnete dann das Programm des Tages, indem sie zunächst die T-Shirts verteilte und dann das erste Gruppenfoto vor der Informationstafel der Schule aufnahm.

Das Programm bestand aus mehreren Teilen und wurde von den Schülern mit viel Motivation und Engagement verfolgt.

• Zunächst wurde das Verständnis für die Ursachen und Folgen der verschiedenen Formen der Verschmutzung weiter gefördert, insbesondere für die Verschmutzung der Ozeane und Meere durch Plastik. Diesem Problem soll nun durch ein verbindliches internationales Abkommen begegnet werden, das derzeit verhandelt wird. Es soll bis Ende 2024 unterzeichnet werden, um die von Plastik ausgehende Gefahr erheblich zu verringern;
• Um einen praktischen Beitrag zu leisten, beteiligten sich alle Kinder und Lehrer an einer großen Strandsäuberungsaktion, bei der sie alle Plastikflaschen einsammelten, die sie finden konnten;
• Anhand der gesammelten Abfälle lernten sie, wie man die verschiedenen Abfallarten trennt und wie man die Plastikflaschen zu Werkzeugen und anderen nützlichen Gegenständen für ihre Schule, ihr Zuhause oder als Spielzeug usw. recycelt;
• Es folgte eine Frage- und Antwortrunde, bei der das UN-Motto des Tages im Mittelpunkt stand und das Wissen getestet wurde, das sie während der Schulungen erworben hatten. Die Besten erhielten außerdem Auszeichnungen für gute Leistungen;
• Die Kinder verfaßten auch einige Erklärungen über die Bedeutung des Meeresschutzes.

 

Am Ende dieser verschiedenen Aktivitäten hatten die Schüler auch verstanden, wie gefährlich der Anstieg des Meeresspiegels für ihre Region ist. Sie plädierten dafür, entlang des Strandes Bäume zu pflanzen, um CO2 aus der Atmosphäre zu binden und die negativen Auswirkungen zu verringern. Lehrer und Freiwillige lobten ihr Engagement.

Sehr zur Freude der Kinder gab es zum Abschluss des Tagesprogramms Brot, Mineralwasser und andere Erfrischungen. Zu guter letzt wurde ein Foto mit einer hoffnungsvollen Botschaft für eine nachhaltige blaue Wirtschaft gemacht.

Jeauberte Djamou von Bénévoles Océan lobte in ihrer Schlussrede das Engagement der Kinder und Lehrer und dankte den verschiedenen Unterstützern, darunter Mundus maris. Kaum hatte sie ihre Ansprache beendet, begann es zu regnen, wie zum Segen für diese schöne Veranstaltung.

Die Lehrer der Schulen von Grand Batanga schickten anschließend einen Dankesbrief, weil die Schüler den Tag sehr genossen hatten. Sie äußerten auch den Wunsch, dass die Gemeinde und andere Unterstützer einen Spielplatz und einen Picknickbereich mit Erfrischungen einrichten. Damit würde der Strand für die Kinder und ihre Familien noch attraktiver - und alle müssten zukünftig dazu beitragen, eine weitere Verschmutzung des Meeres und des Strandes zu verhindern.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

Junge Leute in Akure feiern wieder mit Mundus maris, Nigeria

Im Südwesten Nigerias, genauer gesagt in Akure im Bundesstaat Ondo, wurde der diesjährige Welttag des Ozeans mit Unterstützung von Mundus maris und Aquaworld wieder in großem Stil gefeiert. 2023 ist das dritte Jahr, in dem die beiden Organisationen zusammenarbeiten, um den Welttag des Ozeans zu festlich zu begehen.

Die Jugendberaterin für den Welttag des Ozeans in Nigeria, Favour Ayedun, der die Nachfolge von Paul Eweola, dem früheren Jugendberater für diese Veranstaltung in Nigeria, angetreten hat, leistete ebenfalls einen wichtigen Beitrag zum Erfolg der Feierlichkeiten.

In diesem Jahr wurde die Veranstaltung in zwei Phasen gefeiert;

 

1. Plastiksammelaktion unter Beteiligung von Jugendlichen und Studenten

2. Aktion für Kinder mit Kunst am Meer, Basteln mit Plastik und Umweltgesprächen mit Kindern.

 

Dreck-weg Aktion für Plastik

 

Die Plastiksammelaktion fand am 8. Juni auf dem Campus der Federal University of Technology Akure (FUTA) statt.

 

Die Aktion begann um 9 Uhr auf dem Universitätsparkplatz in Obakekere und führte über die FUTA Secondary School, die alte Bibliothek, die Schulklinik, die Vorderseite der FUTA Primary School bis hin zur Forschungsfarm für Fischerei und Aquakultur.

 

Die Aktion mobilisierte Studenten der Universität, die als Freiwillige einen hervorragenden Beitrag zum Erfolg der Veranstaltung leisteten.

 

Die Freiwilligen wurden mit Handschuhen, Atemschutzmasken und Müllsäcken ausgestattet.

Unter der Leitung von Favour Ayedun, der Jugendberaterin für den Welttag des Meeres, sammelten die Freiwilligen jede Menge Müll ein.

 

Sie füllten während der Veranstaltung insgesamt 9 Säcke mit einem Durchschnittsgewicht von 2,5 kg.

 

Das ist in der Tat eine beachtliche Menge, vor allem wenn man bedenkt, dass das Einzelgewicht von Plastikartikeln oft gering ist.

Unten sehen Sie das Gruppenfoto der aktivsten Schüler mit den beiden Trainern, die das gesamte Programm auf die Beine gestellt und zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht haben.

 

Engagement der Kinder

Am 16. Juni beendete die Olufunmilayo Group of Schools in Akure, Ondo State, Nigeria, mit ihren Schülern die Feierlichkeiten zum Welttag des Ozeans mit einer Reihe von Aktivitäten.

>> Malen von Ozeanbildern

>> Basteln mit Plastik und

>> ein Öko-Dialog mit den Kindern und der WOD-Jugendbeauftragten Favour Ayedun.

Recycling von Plastik	Wiederverwendung von Materialien

 

Diese Aktivitäten ermöglichten es den Schülern, ihre kreativen Fähigkeiten bei der Herstellung von wertvollen Gegenständen aus gebrauchten Plastikmaterialien zu verbessern, schöne Meereslandschaften und Produkte zu skizzieren und mehr Einblicke in den Schutz der Ozeane zu gewinnen.

Und natürlich gab es auch einige Belohnungen für die Schülerinnen und Schüler, die am meisten Engagement zeigten, um durch künstlerische Arbeiten mehr über das Meer und seinen Schutz zu lernen.

 

 

Beide Veranstaltungen wurden vor Ort von Paul Eweola, dem Präsidenten von Aquaworld, koordiniert, der Dr. Lydia Adeleke großzügig unterstützte. Sie befindet sich derzeit als Stipendiatin der Mujeres for African Foundation in Spanien.

Fazit

Der Welttag des Ozeans ist ein jährlicher Anlass, der den Menschen hilft, sich mit der Bewahrung und dem Schutz der Ozeane vertraut zu machen.

„Niemand sollte ausgeschlossen werden, wenn es darum geht, Maßnahmen für einen sauberen und gesunden Ozean zu ergreifen“, sagte Paul Eweola.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

Fußball zum Welttag des Ozeans im Senegal

Sport anlässlich des Treffens zum Schutz des Ozeans mit Mundus maris in der Gemeinde Hann Bel Air.

Für die Fußballschulen in der Gemeinde Hann Bel Air ist die Feier des Welttages des Ozeans zu einem festen Bestandteil ihres Jahreskalenders geworden. In der Tat haben diese Schulen in Zusammenarbeit mit Mundus maris seit mehreren Jahren keine einzige Veranstaltung ausgelassen. Dank der wachsenden Zusammenarbeit zwischen den Schulen haben sich für das Programm 2023 16 Schulen angemeldet, wobei eine Schule im letzten Moment hinzukam, so dass insgesamt 17 Zentren teilnahmen.

Das ist ein wunderbares Signal, denn sie alle wollen ein aktiver Partner sein.

Üblicherweise wird der Tag in zwei Phasen begangen. Er beginnt immer mit einer Strandsäuberungsaktion am Morgen des 8. Juni, gefolgt von einem Fußballturnier, das dem Meer gewidmet ist.

Für die Veranstaltung 2023 wurden am Morgen des 8. Juni die jungen Einwohner der 16 Trainingszentren zu einer Dreck-Weg Aktion am Strand mobilisiert. Es folgte eine Müllsammlung, die zur städtischen Mülldeponie gebracht wurde.

Jedes Jahr sind die Teilnehmer erstaunt über die Mengen an Müll aller Art. Dieses Mal fanden sie sogar ein ausrangiertes Möbelstück und räumten es vom Strand. Sie verdienen es, für ihre Bemühungen gewürdigt zu werden.

Gleichzeitig stellt sich, wie andernorts auch, die Frage, was seitens der Gemeinden und Bildungseinrichtungen unternommen wird, um die systematische Sammlung und sichere Verarbeitung der verschiedenen Müllarten zu organisieren. Ebenso stellt sich die Frage, wie die Bürger von Kindesbeinen an dazu erzogen werden, das differenzierte Entsorgungssystem zu nutzen und ihre Umwelt sauber und gesund zu halten.

Der Nachmittag des 8. Juni war dem Finale des Fußballwettbewerbs gewidmet. Mit 16 Zentren, die ihren Wunsch zur Teilnahme geäußert hatten, begannen die Endspiele bereits am 25. Mai, wobei es zwei Kategorien gab: Kadetten im Alter von 16 bis 17 Jahren und die Jüngsten im Alter von 12 bis 13 Jahren. Die überwältigende Mehrheit der Ausbildungszentren bietet Kurse für beide Kategorien an (jugendliche Spieler und die Jüngsten).

Man kann die Begeisterung, die dieses Turnier geweckt hat, kaum überbewerten, das jetzt auf der Tagesordnung der Sportwelt in Hann steht. Ibrahima Ciss, bekannt als Gabou, und der Hauptmitarbeiter von Mundus maris in Bezug auf die sportlichen Aktivitäten des Welttages des Ozeans, sowie Aziz Babou, sein Stellvertreter, bestätigen, um seine Rolle zu würdigen, dass sich das Turnier am 8. Juni zu einem wichtigen Ereignis in der jährlichen Agenda der Zentren dieses Ortes entwickelt hat. Gabou sagt weiter: „Dieses Turnier, das seit mehreren Jahren mit Unterstützung von Mundus maris organisiert wird, ist in seiner Art einzigartig. Es ist die einzige Veranstaltung, die diesen motivierten jungen Menschen, die diese Erfahrung brauchen, ein gutes Turnier garantiert“. Für diejenigen, die nicht in dem von Gabou erwähnten Kontext leben, sei darauf hingewiesen, dass es eine Reihe von Wettbewerben gibt, die meist einmalig sind und oft mit politischen Untertönen am Vorabend einer Wahl beworben werden. Sie werden nur selten regelmäßig angeboten. Die Zuverlässigkeit der Veranstaltung zum Welttag des Ozeans beeindruckt die lokale Öffentlichkeit.

Die Vorfreude und die Freude waren Ende Mai also greifbar. Zunächst für die Kadetten, es gibt 8 Teams aus den folgenden Schulen: Maison Foot, Challenge Foot, CPH, Mame Rokhaya, Friendship Club, Gonèye Montagne, Vision Foot, Top 11, und Gonèye Fari.

Bei den Jüngsten nahmen alle Zentren teil, nämlich: Maison Foot, Challenge Foot, CPH, Mame Rokhaya, Friendship Club, Gonèye Montagne, Vision Foot, Top 11, Gonèye Fari, Gonèye Bira, Schule "Mamadou Teuw", Gonèye Mafall, B2 Sports, Olympic Sports, Yarakh United, Selection AMF Bel Air, und Diégo Academy.

Alle Mannschaften erhielten einen Ball als Anerkennung für ihren Einsatz und ihre Teilnahme.

Hier übergibt Gabou einen Ball an den Kapitän einer der Mannschaften, der sich sichtlich freut.

Die Endspiele fanden am Nachmittag des 8. Juni statt.

Bei den Jüngsten spielte der "Club de l'Amitié" gegen Gonèye Montagne und gewann das Spiel.

Das Finale der Kadetten bestritt "Challenge Foot" gegen Maison Foot. Challenge Foot gewann, Maison Foot wurde Zweiter.

Mundus maris kümmerte sich durch seinen Vizepräsidenten um die gesamte Logistik und die verschiedenen Belohnungen in Form von Bällen und Trophäen.

Die Besonderheit der Ausgabe 2023 besteht darin, dass zwei Mädchen bei den Jungen mitspielten. Es handelt sich um Seynabou Ndiaye und Maïmouna Sall. Ihre Teams sind in der Ausscheidungsphase ausgeschieden.

In Absprache mit Gabou hielt Mundus maris es für eine gute Idee, sie für diese Leistung zu belohnen und damit auch andere Mädchen zu ermutigen, in ihre Fußstapfen zu treten.

Ein außergewöhnliches Ereignis, eine außergewöhnliche Belohnung. Als Belohnung für diese Mädchen, die derzeit als einzige in Jungenmannschaften spielen, schenkte Mundus maris jedem ein Paar Fußballschuhe.

 

Several people took the floor during the ceremony marking the end of a tournament which was a great success both in terms of the participating centers and the number of spectators.

On the part of Mundus maris, Aliou Sall thanked in particular Ibrahima Ciss, called Gabou, assisted by Aziz Babou, our main interlocutors with this sporting environment. These two men and their tireless commitment are the garantors of this environment cum sports event and its growing success. The approach of the trainers making the link between sport and environmental health by taking the oceans as a gateway warrants particular praise.

Das Team der Jüngsten des Club de l'Amitié gewann das Turnier	Das Team von Gonèye Montagne belegte den zweiten Platz

Gabou seinerseits beglückwünschte Mundus maris zu der Tatsache, dass es gelungen ist, das Projekt über mehrere Jahre hinweg zu unterstützen. Er erinnerte an das große Interesse, das dieser in der Gemeinde einmalige Wettbewerb hervorruft. Er sagte, dass das Turnier jedes Jahr mit großer Spannung erwartet wird. Nicht zuletzt träumt er davon, dass dieses Turnier auch die Zentren der anderen Gemeinden der Stadt Dakar ansprechen kann.

Das Gewinnerteam der Kadetten, Challenge Foot	Das Team von Maison Foot belegte den 2. Platz

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

Konzert für den Ozean in Oostende, Belgien, 11. Juni

Zur Feier des Welttags des Ozeans 2023 lud Mundus maris die Cellistinnen Sara Fontan Ferreira und Angelika Zolcsàk ein. Sie spielten Werke von Händel, Falla und Strawinsky, Meereslieder und traditionelle Melodien zum Thema der vier Elemente - Erde, Feuer, Luft und Wasser -, die in der Harmonie des Ozeans zusammenfließen.

Das Konzert fand im De Cierk, Maritieme Plein 10 (East Bank), Oostende, Belgien, statt.

Programm des Ozeankonzerts: 

• Erde - Erde von Hans Zimmer - Ao-tea-roa: En maori tierra de larga y blanca nube, Luar Na Lubre - Frühling von Antonio Vivaldi

• Feuer - Danza ritual del fuego von Manuel de Falla - Nocturne aus Ein Mittsommernachtstraum von Felix Mendelssohn Bartholdy - Ode an die Freude von Ludwig van Beethoven

• Luft - Blowing in the wind von Bob Dylan - Nau: Nacidos del aire y unidos al mar, Luar na Lubre - Herbst von Antonio Vivaldi

• Wasser - Hornpipe in D aus der Wassermusik von Georg F. Händel - Somewhere over the rainbow von Harold Arlen - Winter von Antonio Vivaldi

• Ozean - The Wellerman, Volkslied - Catro vellos mariñeiros von Travieso Quelle - Alfonsina y el mar von Ariel Ramirez - Oceans von Hillsong United

Einen Ausschnitt können Sie sich hier ansehen und anhören. Wir danken Willy Versluys (De Cierk) und Ann-Katrien Lescrauwaet (UN Ozeandekade Belgien) für die organisatorische Unterstützung und Zusammenarbeit.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

 

Mundus maris asbl unterstützt die Veranstaltung zum Welttag des Ozeans 2023 auf den Kanarischen Inseln, Spanien

Das Centro de Educación Infantil y Primaria - CEIP - Principe De Asturias, Telde, Grand Canaria, Spanien, schließt sich der Welt an, um mit Unterstützung von Mundus maris am 19. Juli 2023 den Welttag des Meeres zu feiern. Die Veranstaltung war das erste Mal, dass Mundus maris - Sciences and Arts for Sustainability asbl seine Aktivitäten auf den Kanarischen Inseln in Spanien vorstellt.

Der Leitgedanke von Mundus maris hat viel mit dem des CEIP gemein. Er besteht darin, wissenschaftliches und relevantes heimisches Know-how zu vermitteln und den künstlerischen Ausdruck über das Meer zu fördern. Ziel ist es, die Regeneration, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung des Meeres zu unterstützen und die Erforschung, das Verständnis und die Achtung der aquatischen Ökosysteme und der damit verbundenen biologischen und kulturellen Vielfalt zu fördern.

Die Schüler waren ganz bei der Sache	Geschenke und Gadgets

An der Veranstaltung im CEIP nahmen die Schüler der fünften Klasse teil, die ihre verschiedenen eigenständigen künstlerischen und handwerklichen Arbeiten zum Thema Ozean vorstellten, die sich mit dem Thema der Weltgesundheitsorganisation der Vereinten Nationen 2023 befassten: „Planet Ozean: Die Gezeiten ändern sich“.

Dr. T. F. Igejongbo (AWARD-Stipendiatin; ULPGC) hielt den Festvortrag mit dem Titel: „Die Verpflichtung zum Schutz des Ozeans“ (“The need to protect the Ocean”).

 

Professor F.O. Agbebi (AWARD-Mentor) bildete die Jury, die unvoreingenommen aus über vierzig (40) hervorragenden künstlerischen Arbeiten der Schüler und Schülerinnen die ersten, zweiten und dritten Plätze auswählte.

Die Direktorin der Schule, Mariam Godoy, erklärte in ihrer Begrüßungsrede, dass die von Mundus maris organisierte Veranstaltung zum Welttag des Ozeans eine dauerhafte Einrichtung auf der Insel sein wird und dass die Schule eine führende Rolle bei der Verbreitung der jährlichen Veranstaltung auf den Kanarischen Inseln übernehmen wird.

Koordiniert wurde die Veranstaltung von Wita Felipe (AICLE), einer Mitarbeiterin der Schule, und Dr. Adeleke Mosunmola Lydia, Dozentin in der Abteilung für Fischerei- und Aquakulturtechnologie an der Federal University of Technology, Akure, Nigeria, und Stipendiatin des Mujeres Por Africa Fellowship 2023 bei (PLOCAN) Spanien, sie vertritt auch Mundus maris.

 

Dank und große Anerkennung an PLOCAN für das enorme Engagement und die Bereitstellung der Siegerpreise und Geschenke für alle Teilnehmer der Veranstaltung.

Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.