Mundus maris

"Let’s Put the Ocean First", ha detto il Segretario Generale delle NU in un messaggio per il World Ocean Day, 8 giugno 2023, esortando tutti a continuare a spingere verso il recupero, la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse. 'L'umanità conta sull'oceano. Ma l'oceano può contare su di noi?" Facendo seguito ai recenti accordi globali per la protezione del 30% dell'oceano - compreso l'alto mare - e il 30% della terra per fermare l'estinzione di massa delle specie, il motto delle Nazioni Unite per la Giornata Mondiale degli Oceani 2023 è stato "Pianeta Oceano: le maree stanno cambiando".

Le attività hanno preso il via sabato 3 giugno a Hilden, in Germania, lungo un torrente che sfocia nel fiume Reno e da lì nel Mare del Nord. Il Reno è stato utilizzato per anni come fogna per l'industria sia  agrochimica che di altro genere, al punto che era  vietato nuotare, figuriamoci andare a pescare l'ultima fauna rimasta.

Grazie alla legislazione europea, in particolare la Direttiva Quadro sulle acque e la Direttiva sulle acque di balneazione, negli anni 80 assieme ad altre misure sono stati creati impianti di trattamento delle acque reflue negli agglomerati urbani lungo il fiume e i suoi affluenti,

Ma da alcuni anni i risultati della bonifica vanno a vantaggio delle innumerevoli persone che hanno potuto tornare a nuotare nel fiume e godere nuovamente di attività ricreative lungo e sul fiume. Dall'inizio del millennio alcuni sforzi di rinaturazione e la creazione di scale per pesci che superassero barriere tipo le centrali elettriche hanno consentito il timido ritorno di alcune specie diadromee (migratorie tra acque marine e interne) come l'anguilla. Nonostante le costose misure di recupero per ricreare l'habitat per le popolazioni autosufficienti di salmone, il recupero di quello che prima della seconda guerra mondiale era il fiume europeo maggiormente ricco di salmoni non è ancora giunto al traguardo.

Ulteriore ragione per contribuire più alla prevenzione che a costose cure. Così, dopo una telefonata al giornale locale e l'invito bocca a bocca di Mundus maris, alcuni coraggiosi amici dell'oceano si sono riuniti per raccogliere rifiuti - particolarmente plastici - lungo il torrente locale, l'Hoxbach. L'ufficio municipale per la gestione dei rifiuti ha fornito sacchi per la raccolta e pratiche pinze in legno. Il suo servizio comprendeva anche il raccoglimento dei rifiuti per il corretto smaltimento o incenerimento.

La 'raccolta del giorno' è stata di 8 kg, soprattutto rifiuti plastici. Può non sembrare molto, ma ma l'elemento più abbondante erano come al solito i mozziconi di sigaretta. Non pesano granché, ma sono molto tossici per gli organismi acquatici e puzzano orrendamente quando sul posto ce ne sono molti. Tutti i partecipanti erano felici di averne eliminati così tanti. Una torta fatta in casa e una bella chiacchierata sono state le apprezzate ricompense.

Traduzione italiana da Paolo Bottoni.

From Buenos Aires with Love

La celebrazione della Giornata Mondiale del Oceano del 2023 presso l'Università di Belgrano, è stata organizzata congiuntamente il 6 giugno dall'Università, da Mundus maris e da Terra Curanda. Un ibrido tra faccia a faccia e virtuale. Presentatori e partecipanti provenienti da Africa, Europa e America Latina hanno contribuito alla pianificazione e all'attuazione; una bella collaborazione, in un momento in cui gli scontri internazionali sembrano essere in aumento.

Nella WOD 2023 abbiamo avuto la visita speciale del dr. Eduardo Diez e della dr.ssa Lilian Ferré, direttrice della Facoltà di Biologia che ha poi aperto il workshop. 

Il primo relatore è statop Lic. Juan Jones, Sindaco del Parco Intergiurisdizionale Marino Makenke, Provincia di Santa Cruz, Argentina. Ha spiegato le dinamiche di un'area marina protetta come quella che gestisce e tutte le sfide che comporta. Successivamente è stata la dott.ssa Patricia Morales, Università di Leuven, Belgio, e anche vicepresidente di Mundus maris. Patricia ha parlato delle interconnessioni tra i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) attraverso la lente dei diritti umani, dell'oceano e di dipinti di artisti famosi che illustrano le condizioni umane fondamentali e il loro rapporto con la natura. 

Ultima relatrice è stata la dott.ssa Paola Laurini, docente di Economia delle Risorse Naturali presso l'Universidad Belgrano, della Direzione Generale Affari Legali del Ministero del Turismo e delle Aree Protette, Provincia di Chubut, Argentina. Ha fornito al pubblico una visione realistica delle questioni pratiche da affrontare in un'area marina protetta, compreso il conflitto di interessi.

Le diverse prospettive proposte dai relatori hanno garantito il mantenimento dell'attenzione del pubblico in sala e online. Ad animare il programma è stato presentato il 'Libro del Mondo Marino' fresco di stampa. Il libro contiene una selezione dei contributi ai Premi di Mundus maris 2014-2020 legati ai slogan  delle Nazioni Unite. Una lotteria tra i partecipanti in loco ha designato cinque felici destinatari del libro.

Gli organizzatori ringraziano Carla Bonelli, che ha tradotto simultaneamente in spagnolo le relazioni di Stella Williams e Bianca Franzolini incaricata di coordinare la piattaforma Google Meet per la partecipazione on line.

Per ultimo, ma non meno importante, una selezione di foto inviate al concorso on line è stata premiata: Le trovate di seguito.

Il giorno successivo, 7 giugno, gli studenti di Biologia del 5° anno iscritti alla materia Marine Resources hanno tenuto un workshop partecipativo sul tema dell'anno, come scambio virtuale con gli studenti della Obafemi Awolowo University in Nigeria. Hanno registrato i saluti reciproci in tre lingue, in spagnolo, inglese e yoruba.

La giuria del concorso fotografico era composta da Patricia Morales, Stella Williams e Marcelo L. Morales Yokobori. La giuria ha conferito i seguenti premi:

Tre premi riguardo ai differenti aspetti della fotografia. Poiché i cetacei possono raggiungere grandi profondità, il Whale Award premia la profondità dell'immagine. Alcuni uccelli marini possono volare a distanze estremamente lunghe, ricordandoci quanto sia importante la comunicazione tra culture diverse, quindi gli Albatross Awards premiano questo messaggio nell'immagine. Le specie cnidarie (meduse, coralli, gorgonie...) offrono una sinfonia di colori e bellezza pertanto, i Coral Awards premiano la visualità delle immagini.

Whale Award (alla profondità)

Albatross Award (to the message)

Albatross Award	Coral Award
Nulla uguale all'altro Cartagena de Indias, Colombia di Isabel Clara Acosta Coley	Intertidal zone di Anthony Oswaldo Plua Mercham

E qui un altro Coral Award alla visualità

Sole, Spiaggia e Pace nella mia Comunità,  Playa Muerto, Provincia di Darien, Panama

di Milagros Aldirelys González Samudio

Felice Giornata mondiale del'oceano a tutti!

Un più dettagliato rapporto sulle varie attività, inclusi i commenti degli studenti, è disponibile qui.

Traduzione italiana di Paolo Bottoni.

Celebrazione della Giornata mondiale dell'oceano 2023 a Lagos, Nigeria

La collaborazione dà forza. Sulla base di questa forza, l'anno scorso Fish Party Nigeria, Mundus maris e il Federal College of Fisheries and Marine Technologies (FCFMT) di Victoria Island hanno celebrato nuovamente la Giornata Mondiale dell'Oceano online, per consentire la partecipazione di una vasta area senza aumentare le emissioni di CO2.

Non è mai stata un'impresa tecnica facile nelle condizioni attuali, ma la signora AyoJesutomi Abiodun Solanke di Mundus maris e FCFMT ha abilmente moderato l'evento per non essere messa fuori strada da temporanei problemi di elettricità. È stato un bell'evento all'insegna del motto dell'ONU di quest'anno "Pianeta Oceano: Le maree stanno cambiando". Ci auguriamo tutti che stiano cambiando in meglio, dopo le numerose e importanti vittorie degli ultimi 12 mesi.

Questi riguardano, in primo luogo, la riduzione dei sussidi dannosi alla pesca attraverso un trattato presso l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), dove sono ancora in corso i negoziati per un secondo round che chiuda alcune lacune. Gli altri principali riguardano l'arresto dell'estinzione di massa delle specie in corso attraverso la protezione della biodiversità sul 30% della terraferma e sul 30% degli oceani entro il 2030 - noto a molti come l'accordo 30x30. Essi riguardano le zone economiche esclusive nazionali (ZEE) e l'alto mare - quest'ultimo è il famoso BBNJ (Biodiversity Beyond National Jurisdiction).

Tutti i trattati negoziati con successo devono essere ratificati e attuati con urgenza. Infine, ma non meno importante, i negoziati in corso per ridurre l'inquinamento da plastica onnipresente, con l'obiettivo di un trattato internazionale vincolante entro la fine del 2024, stanno facendo progressi, nonostante gli impegnativi aspetti pratici che dovrebbero essere messi in secondo piano rispetto all'urgenza di proteggere la natura e la salute pubblica dagli effetti nocivi, ad esempio, delle microplastiche presenti in tutte le catene alimentari e non solo.

I partecipanti erano invitati dal Federal College of Fisheries and Marine Technology (FCFMT), Victoria Island, Lagos, esperti del settore del Federal Department of Fisheries (FDF), operatori del settore della pesca. Inoltre, tutti gli appassionati di oceano e le persone interessate sono stati i benvenuti e molti si sono registrati tramite il sito web Eventbrite.

La prof.ssa Stella Williams, vicepresidente di Mundus maris e in missione in Argentina, ha inviato i suoi più calorosi saluti in una dichiarazione introduttiva.

Il primo oratore, Oladoye David, uno studente di medicina che è anche acquacoltore, appassionato di mare e membro del Fish Party Ng, ha tenuto una conferenza sul tema della giornata. Ha ricordato al pubblico che l'idea di una giornata degli oceani risale al Vertice della Terra di Rio del 1992. Nel 2009, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha istituito ufficialmente questa giornata, che si celebra ogni anno l'8 giugno.

Ha elencato l'importanza dell'oceano come principale fornitore di ossigeno, regolatore del clima, con un impatto sul tempo e sul clima, come centro economico per la raccolta di risorse viventi, di preziose risorse non viventi e per il commercio e gli scambi marittimi. David ha avvertito che molte forme di pratiche irresponsabili e non sostenibili stanno iniziando a ritorcersi contro l'uomo, come risultato della diminuzione dei servizi della natura e delle preoccupazioni per la salute pubblica. "Le microplastiche consumate e immagazzinate nei tessuti dei pesci più piccoli finiscono nel piatto degli esseri umani causando gravi condizioni", ha sottolineato. La conferenza ha incoraggiato tutti a riciclare le plastiche piuttosto che gettarle, a sostenere e illuminare gli altri mentre spingiamo per la legislazione e l'applicazione per mitigare i pericoli e realizzare un "cambiamento positivo della marea".

Per la seconda conferenza, gli organizzatori hanno avuto il piacere di avere a bordo un esperto del settore, Dotun Adekumisi, funzionario della Divisione Monitoraggio, Controllo e Sorveglianza del Dipartimento Federale della Pesca di Lagos. Il relatore si è concentrato sulla minaccia della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN) nel contesto della Blue Economy. Secondo la Banca Mondiale, la Blue Economy è l'uso sostenibile delle risorse naturali costiere e marine per la crescita economica, sostenendo al contempo le risorse costiere e marine. Nel Golfo di Guinea si parla di 200 milioni di dollari persi a causa della pesca INN. L'obiettivo della gestione della pesca è garantire benefici economici sostenuti dalle acque del Paese. A tal fine, nel 1971 è stata promulgata la legge sulla pesca marittima. La versione riveduta nel 1992 è ancora in uso oggi, anche se le condizioni sono cambiate da allora.

L'oratore ha attribuito le cause della pesca INN alla crescente domanda di pesce e prodotti ittici, alle difficili condizioni economiche e sociali, alla debolezza della legislazione e dei sistemi di regolamentazione, alla mancanza di adeguate attività di monitoraggio, controllo e sorveglianza e alla mancanza di volontà politica. La pesca INN aggrava l'insicurezza alimentare, la perdita di mezzi di sussistenza e di entrate statali, l'esaurimento degli stock ittici e la debolezza dei dati di gestione. Si tratta di un problema con ramificazioni di ampia portata per i cittadini nigeriani e per le autorità e richiede sforzi concertati e sostenuti per ridurre gli incentivi e rafforzare l'applicazione della legge.

Francis Emmanuel Mautin, studente della FCFMT, ha concluso la tavola rotonda con una lezione sull'inquinamento marino. Le fonti di inquinamento marino sono, ad esempio, il deflusso terrestre che porta alla fioritura algale, lo scarico diretto di acque reflue, le attività industriali e minerarie, l'inquinamento atmosferico, le attività di navigazione e le attività di estrazione in alto mare. Come il precedente oratore, anche lui ha evidenziato i modi per aiutare l'oceano con misure di recupero e prevenzione.

Dopo una vivace sessione di domande e risposte, Idowu Huyinbo, presidente dell'Assemblea del Fish Party, ha tenuto il discorso di chiusura. Ha invitato i partecipanti a considerare le tre sfide principali degli oceani, ovvero la pesca eccessiva, il cambiamento climatico e l'inquinamento, come una responsabilità condivisa, e a non lasciare che siano solo le agenzie di regolamentazione o il governo ad affrontarle. Le organizzazioni della società civile dovrebbero impegnarsi in attività di advocacy online e ovunque si trovino i loro membri.

Ha sostenuto la necessità di un progetto di miglioramento degli oceani e delle risorse che includa il ripristino, la protezione e l'uso responsabile delle risorse ittiche, compresa la raccolta di dati, l'analisi e la ricerca per le valutazioni, il monitoraggio, la diffusione delle informazioni, la regolamentazione e l'applicazione.

Nel complesso, circa 45 partecipanti hanno beneficiato direttamente dell'evento sfidando le difficoltà della rete e rafforzando la loro determinazione a continuare a lavorare per mari sani e persone sane.

Giornata mondiale dell'Oceano a Kiel, Germania, con focus sulla protezione dei mari

Kiel sta puntando in alto. La capitale dello Schleswig Holstein, lo stato più settentrionale della Germania, sede del GEOMAR, rinomata a livello internazionale per i suoi programmi di ricerca marina, ha dichiarato tre anni fa il suo obiettivo di diventare una città per la protezione degli oceani. Si tratta di un grande salto per una città con una storia militare marina e ora un hub sempre più frequentato da grandi navi da crociera.

Mundus maris, insieme a Ocean Philosophers, aveva una tenda nel villaggio dell'Ocean Summit e ha proposto l'Ocean Game, che è stato giocato con gusto dai giovani visitatori dell'evento lungo Kiellinie, proprio sul molo.

Le domande e le risposte multiple tra cui scegliere erano naturalmente in sintonia con la sede del Baltico. Così i giocatori hanno appreso, se ancora non lo sapevano, che le specie di mammiferi marini del Baltico occidentale - focene, foche grigie, foche - non sono per lo più in buone condizioni. La foca dagli anelli nel Golfo di Finlandia è addirittura considerata in stato critico da HELCOM. C'è lavoro da fare anche su altri fronti, a partire dalla ricerca di soluzioni socialmente accettabili per l'espansione delle zone di divieto di pesca, la riduzione dei deflussi dell'agricoltura industriale e il recupero di centinaia di migliaia di tonnellate di munizioni scaricate alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

La grande coalizione di organizzazioni della società civile attive in diversi aspetti del recupero e della protezione dell'ambiente marino, artisti, scienziati, subacquei, marinai e altri ancora hanno popolato il villaggio con una grande varietà di offerte creative per coinvolgere e intrattenere i visitatori.

Dopo l'invasione di scolaresche che si aggiravano al mattino, per lo più con un programma serrato che iniziava con l'introduzione di un film, il resto della giornata ha visto gli abitanti del luogo e i loro visitatori di tutte le età passeggiare su e giù, fermarsi per una conversazione, dipingere a mano borse di cotone con motivi oceanici "della porta accanto" o semplicemente prendere un volantino.

Molti hanno chiesto una scheda promozionale per l'applicazione FishBase Guide, poiché la richiesta di conoscere la taglia riproduttiva minima delle specie ittiche per fare, ad esempio, un acquisto sostenibile era elevata. In questo ambiente urbano, anche i ragazzi relativamente giovani sembravano avere un dispositivo mobile ed erano desiderosi di provare l'applicazione.

L'applicazione è stata apprezzata anche da alcuni insegnanti interessati a utilizzarla durante le lezioni. Scansionate il codice QR per scaricarla direttamente sul vostro dispositivo mobile.

La folla era tale che i ciclisti dovevano camminare per evitare le collisioni.

Sia gli organizzatori che i visitatori si sono goduti il sole, la brezza leggera e l'atmosfera rilassata che invitava a un buon mix di chiacchiere, apprendimento, divertimento, cibo e bevande e a girovagare tra i diversi stand, gli spettacoli teatrali, la musica e i film. Non c'era modo di fermarsi dopo la fine ufficiale alle 18, soprattutto quando il film sul Vendée Globe con Boris Hermann era ancora in proiezione.

Congratulazioni a tutto il team dell'Ocean Summit che fa capo alla Boell-Stiftung Schleswig Holstein e al BUND. E sono felice di aver incontrato di nuovo Lisa Hentschel e altri Ocean Philosophers con cui abbiamo collaborato in precedenza un paio di volte e, naturalmente, gli amici del Baltic Sea Heritage Rescue Project, i nostri vicini sulla piattaforma Love Your Ocean alla Fiera del Boot di gennaio, che hanno opportunamente dimostrato dal vivo come sollevare una rete da pesca perduta dal fondale marino.

Maggiori informazioni sul ricco programma della Giornata Mondiale degli Oceani 2023, in concomitanza con la promozione di Kiel come città della protezione marina, sono disponibili qui.

I pescatori artigianali di Hann, in Senegal, celebrano insieme la Giornata mondiale dell'oceano

Si può pensare che la Giornata mondiale degli oceani sia un evento di grande importanza per i pescatori artigianali di Hann, che devono il loro sostentamento all'oceano. Certamente li rispettano a modo loro, ma la Giornata mondiale degli oceani, decisa dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 2009 come occasione celebrativa annuale, finora non era nel loro radar. Per anni, Mundus maris è stato un promotore attivo di riflessioni e attività a sostegno del motto annuale delle Nazioni Unite per la giornata, sempre con una forte attenzione ai giovani, il cui futuro dipende in larga misura da un oceano sano e produttivo che continua a produrre la maggior parte dell'ossigeno che respiriamo, a stabilizzare il clima, a fornire cibo e posti di lavoro. Nel 2014 abbiamo organizzato le prime celebrazioni con i giovani delle scuole di calcio e i loro amici e parenti.

È stata un'iniziativa che ha richiesto molto tempo. Bougane Bâ, Khardiatou Tambédou, Safy Diaw, Maguette Thiognane e Rama Bar sono tutte donne attive nel settore della pesca artigianale e sono state elette membri della commissione per la pesca che consiglia il consiglio comunale sulle questioni del settore dalle ultime elezioni. Insieme ad Aliou Sall, presidente della commissione e vicepresidente di Mundus maris, hanno preso l'iniziativa di organizzare un grande evento nel 2023 per la Giornata mondiale degli oceani. Il Consiglio comunale ha approvato la proposta di convocare un dibattito con i rappresentanti invitati del Ministero degli Interni e del Ministero della Pesca. Il dibattito doveva essere incentrato sui danni inflitti agli operatori della pesca artigianale ad Hann sotto forma di infrastrutture per la Blue Economy e altre misure dannose per la pesca artigianale. Le rimostranze riguardano, tra l'altro, lo sfratto delle donne pescatrici dai loro spazi di lavoro tradizionali in condizioni precarie e non sicure. Questi problemi erano già stati menzionati nel rapporto basato su un'indagine condotta su circa 50 donne lo scorso anno. Le lamentele delle donne sulle cattive condizioni igieniche che influiscono sulla loro salute risalgono a tempi ancora più lunghi, senza che siano state adottate misure correttive. Questa volta qualcosa dovrebbe cambiare in meglio, in linea con il motto delle Nazioni Unite di quest'anno "Pianeta Oceano: Le maree stanno cambiando". L'obiettivo è trovare un compromesso reciprocamente accettabile e una coesistenza pacifica tra attività industriali e artigianali.

A causa dell'instabilità della situazione politica e di sicurezza che ha caratterizzato il Paese nelle ultime settimane, la pianificazione è stata ostacolata dalla necessità di provvedere soprattutto alla sicurezza personale. In queste circostanze, l'incontro con i rappresentanti del Ministero è stato rimandato. Nel frattempo i promotori hanno formato un vero e proprio comitato preparatorio per la Giornata Mondiale dell'Oceano con altre parti interessate. Sono stati discussi diversi temi. Alla fine si è deciso di concentrarsi su uno scambio sui piccoli pesci pelagici, il pilastro dell'intera catena del valore di Hann, dalla pesca alla lavorazione e alla commercializzazione, che contribuisce alla sicurezza alimentare anche al di fuori della città. Per avere una base più solida possibile per lo scambio, i promotori hanno suggerito di ricorrere anche alla ricerca in materia. È stato quindi deciso di invitare Mamadou Faye, biologo della pesca, ex capo divisione per la pesca artigianale presso il Dipartimento della Pesca ed ex capo della sorveglianza costiera, che unisce le competenze professionali alla conoscenza del contesto locale, essendo originario di Hann.

L'incontro dell'8 giugno 2023 ha attirato una certa attenzione, con la partecipazione di circa 40 uomini e donne attivi nel settore artigianale. Circa 10 donne si sono aggiunte un po' più tardi, perché dovevano occuparsi del pesce sbarcato prima. Per l'ufficio del sindaco erano presenti Matar Diaw, primo vicesindaco, e Tamsir, direttore del gabinetto del sindaco, oltre ad Abdou Aziz Sy, responsabile del rilascio delle licenze di pesca artigianale presso il Comitato locale per la pesca artigianale (CLPA), e altri.

La presentazione di Faye consisteva in diapositive in francese, ma le spiegazioni orali erano in wolof per mettere a proprio agio il pubblico. Il relatore ha analizzato (i) l'ecologia dei piccoli pelagici, comprese le loro migrazioni; (ii) l'evoluzione degli stock - in questo caso il messaggio principale è che le catture per unità di sforzo di pesca stanno diminuendo, segno di una pesca (troppo) pesante che tende anche a deteriorare i risultati economici; (iii) la sovraccapacità di pesca a livello artigianale e industriale; (iv) le varie leggi e regolamenti che la pesca artigianale non rispetta e gli impatti che ne derivano; (v) la mancanza di conoscenza dello sforzo di pesca industriale; (vi) la questione dell'inquinamento marino e il suo impatto sulla società. In breve, si è concentrato soprattutto sulla scarsa governance della pesca, evidenziando le responsabilità condivise tra attori statali e privati nei settori artigianale e industriale.

Durante la discussione che ne è seguita, nessuno ha contestato la sua affermazione sulla corresponsabilità dei pescatori artigianali, ma i partecipanti che hanno preso la parola hanno espresso seri dubbi su quanto comunicato ufficialmente sulla flotta industriale. Hanno inoltre contestato i dati socio-demografici utilizzati in relazione alla loro comunità, poiché non coincidevano con le loro osservazioni quotidiane. Faye ha riconosciuto che ci possono essere delle difficoltà e dei punti deboli nei dati, ma che può presentare solo le informazioni pubblicate ufficialmente. Ciò ha evidenziato la necessità di migliorare l'affidabilità e la completezza dei dati statistici del Dipartimento della Pesca e di altre istituzioni per evitare che le decisioni vengano prese su basi deboli o addirittura errate. Una conclusione che ha trovato d'accordo quasi tutti i partecipanti.

All'esperto sono state poste diverse domande, ma che in realtà sfidavano le autorità ai più alti livelli dello Stato.

Volevano sapere (i) quali sono le ragioni per cui lo Stato continua a concedere l'accesso alla pesca industriale mentre le risorse sono già in cattivo stato, (ii) perché la comunità non viene informata in anticipo di alcune infrastrutture realizzate dal governo centrale e che comportano un'espropriazione dei pescatori e in particolare delle donne, illustrata da casi di progetti in corso ad Hann, e (iii) perché l'amministrazione della pesca ritarda i pagamenti alle CLPA delle royalties che si aspettavano come rimborso delle entrate finanziarie derivanti dalla vendita delle licenze di pesca artigianale. Questa domanda ha toccato un problema attuale, poiché si è notato che i pescatori sono sempre meno propensi ad acquistare la licenza e a prendere il mare senza averla.

Naturalmente, il signor Faye ha dovuto insistere sul fatto che non poteva parlare a nome del governo, anche se era a conoscenza delle questioni sollevate e si è limitato a ciò che poteva dire in qualità di esperto tecnico-scientifico. Il moderatore, Aliou Sall, gli ha dato una mano ricordando ai partecipanti che l'obiettivo di questo incontro era quello di ottenere input scientifici per le riflessioni in loco e che un altro incontro era previsto per il 13 giugno con i rappresentanti dei ministeri per affrontare le lamentele relative alla governance con il titolo "Il rapporto tra economia blu e pesca artigianale: conflitti e prospettive".

Al termine dello scambio, in qualità di presidente della Commissione Pesca della municipalità, Aliou Sall ha ringraziato il signor Faye per la sua presentazione informativa e il pubblico per la sua vivace partecipazione. Ha inoltre riconosciuto che il Comune ha gentilmente messo a disposizione una sala completamente attrezzata per l'incontro e che Mundus maris ha investito molto tempo ed energia durante i complicati preparativi. L'utilità di questo scambio, riconosciuta dai partecipanti, ha più che giustificato lo sforzo.

Ha concluso informando il pubblico che l'Accademia della pesca artigianale, che sta iniziando a farsi strada passo dopo passo in Senegal, prenderà presto forma. Ha spiegato che l'accademia vuole essere uno spazio per lo stesso tipo di dialogo proficuo di cui c'è più bisogno. Ha spiegato che l'accademia sarà animata in modo tale che chiunque sia interessato si senta autorizzato e un attore/attrice riconosciuto a pieno titolo. L'accademia sarà presentata in occasione dell'inaugurazione della casa dei pescatori costruita nell'ambito del partenariato tra il Comune di Hann Bel Air e Fos-Sur-Mer, nel dipartimento Bouches-du-Rhône, nel sud della Francia. Ciò significa che l'accademia della pesca artigianale dovrà essere sostenuta dal comune di Hann Bel Air, che potrebbe farne uno strumento educativo per condividere le conoscenze, favorire il dialogo e l'intermediazione per il futuro della pesca e delle comunità che ne dipendono.

Anche Accra, in Ghana, è in festa

L'8 giugno 2023, nell'ambito delle celebrazioni per la Giornata Mondiale degli Oceani in Ghana, la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università del Ghana, il Dipartimento di Scienze Marine e della Pesca dell'Università del Ghana, in collaborazione con l'Ocean Governance and Development Project e il Norad, hanno organizzato la celebrazione dell'anno nel Campus dell'Università del Ghana. Il motto delle Nazioni Unite "Pianeta Oceano: Le maree stanno cambiando" ha riunito le parti interessate dello spazio oceanico e gli studenti universitari per illuminare i partecipanti sulla governance degli oceani, sulla necessità di approfondire l'alfabetizzazione oceanica e di costruire solidi partenariati.

Il programma mirava anche a promuovere le discussioni tra le parti interessate sui risultati del rapporto sulla governance degli oceani in Ghana. A tal fine, sono stati invitati a partecipare Mundus maris Ghana, oltre ad altre organizzazioni della società civile e ministeri governativi come l'Autorità marittima del Ghana, la Commissione per la pesca, il Ministero dell'Ambiente, della Scienza e della Tecnologia (MEST) e la Marina.

L'evento è stato presieduto dal Prof. F. K. E Nunoo, Capo del Dipartimento di Scienze Marine e della Pesca dell'Università del Ghana e Presidente della Commissione Pesca del Ghana. Erano presenti personalità di alto livello come l'Ambasciatore norvegese in Ghana, Sua Eccellenza l'Ambasciatore Ingrid Mollestad, il Direttore del MEST, Peter Dery e altri funzionari statali di alto livello nel campo della sicurezza marittima.

Mundus maris era rappresentato da Sarah Appiah e Yaa Osei Mensah, che hanno contribuito alla discussione con gli stakeholder sul rapporto sulla governance degli oceani in Ghana, presentato da Godwin Djokoto, Coordinatore del Progetto di Ricerca e Sviluppo sulla Governance degli Oceani. Il rapporto evidenzia la struttura di governance degli oceani attraverso il quadro legale e istituzionale del Ghana, le lacune individuate e le esigenze di sviluppo delle capacità nella governance degli oceani in Ghana. Indicando due aree prioritarie di interesse: la pesca marina e la sicurezza marittima, gli autori hanno formulato alcune raccomandazioni per il futuro e hanno chiesto il contributo delle parti interessate.

Durante la discussione, Sarah Appiah di Mundus maris ha sottolineato l'importanza delle considerazioni di genere nella governance degli oceani, in particolare il ruolo potenziale delle donne che lavorano e commerciano il pesce nella lotta contro la pesca INN in Ghana. Ha inoltre sottolineato la sottile deviazione della pesca Saiko, che si ritiene sia stata interrotta ma che persiste in forme diverse a Tema, dove i pescherecci cinesi sbarcano molti piccoli pesci pelagici e li confezionano come "pesce logo". Sarah ha inoltre invitato le parti interessate ad affrontare questo problema per salvare la pesca artigianale in Ghana. Uno studente e un operatore dei media che si sono aggiunti alla discussione hanno invitato le parti interessate a considerare il coinvolgimento dei giovani e dei media nei programmi di alfabetizzazione e di difesa degli oceani.

Nel suo contributo alla discussione, il Direttore del MEST ha sottolineato la necessità che il Trattato UNCLOS in Ghana e il Nuovo Trattato sugli Oceani siano domiciliati presso un particolare Ministero per facilitarne l'effettiva attuazione.

Il team di Mundus maris ha anche colto l'opportunità di interagire con alcuni studenti e altri partecipanti all'evento per spiegare i nostri mandati e le nostre attività e consegnare loro alcuni volantini sull'alfabetizzazione oceanica. Per verificare le conoscenze dei partecipanti dopo l'evento, il team ha distribuito il quiz sugli oceani ad alcuni partecipanti e ha raccolto le risposte di 23 intervistati. È stato gratificante notare che sei studenti hanno espresso il loro interesse a fare volontariato con l'organizzazione. Benvenuti!

Testo e foto di Sarah Appiah. Traduzione italiana DeepL.

Le attività oceaniche a Braga, in Portogallo, culminano nella Giornata mondiale dell'oceano

Ogni luogo dà il suo contributo specifico alle celebrazioni della Giornata mondiale degli oceani, quest'anno all'insegna del motto delle Nazioni Unite "Pianeta oceano: Le maree stanno cambiando".

Braga, nel nord del Portogallo, dista meno di 30 km dall'Oceano Atlantico. Presso l'Associazione delle Scuole Francisco Sanches il personale docente ha portato avanti un progetto interdisciplinare esteso dal titolo "Siamo tutti Oceano", culminato l'8 giugno.

Il risultato di tanto dinamismo, talento creativo e studio incentrato sui problemi attuali dell'oceano e dell'umanità nel suo complesso è visibile in un ebook che riproduce una selezione di opere prodotte dalle diverse classi partecipanti e documenta il processo di produzione.

 

La versione pdf è distribuita gratuitamente e può essere scaricata qui (11 MB).

 

Inoltre, su Internet è possibile trovare le registrazioni radiofoniche e teatrali realizzate per questo evento oceanico.

Un esempio da imitare!

Grand Batanga School, Camerun, celebra a Kribi

La nostra collaborazione di lunga data con i Bénévoles Océan in Camerun ha superato la prova del tempo e ha permesso di celebrare nuovamente in modo attivo la Giornata Mondiale dell'Oceano nella città costiera di Kribi. I gruppi scolastici del Grand Batanga hanno partecipato all'edizione 2023 con un folto gruppo di alunni di circa 150 ragazzi accompagnati dai loro insegnanti. I volontari sono arrivati a sostegno da Ngaoundéré, Douala e Yaoundé per rendere giustizia al motto delle Nazioni Unite di quest'anno "Pianeta Oceano: Le maree stanno cambiando".

Sotto un cielo minaccioso, i Bénévoles des Océans hanno raggiunto la scuola alle 8.30 circa. Un discreto numero di alunni li attendeva già, con bottiglie di plastica in mano, raccolte sulla spiaggia e altrove, e aspettavano con impazienza di imparare a riciclarle, guidati dal loro direttore, il signor Massingo Éric Mesmin.

La cerimonia è iniziata con il benvenuto del preside, di alcuni insegnanti e degli alunni. Jeauberte Djamou, presidente dei Bénévoles des Océans, ha poi dato il via al programma della giornata distribuendo prima le magliette e poi scattando la foto di famiglia iniziale davanti al tabellone informativo della scuola.

Il programma, articolato in più parti, è stato seguito dagli alunni con grande motivazione e impegno.

• Si è iniziato con la sensibilizzazione sulle cause e le conseguenze di varie forme di inquinamento, in particolare l'inquinamento da plastica degli oceani e dei mari, che ora sarà affrontato da un accordo internazionale vincolante attualmente in fase di negoziazione che dovrebbe essere firmato entro la fine del 2024 per ridurre notevolmente la minaccia;

• Tutti i bambini e gli insegnanti si sono poi impegnati in una grande pulizia della spiaggia per dare un contributo pratico raccogliendo tutte le bottiglie di plastica che potevano recuperare;

• Con il loro "raccolto" di rifiuti hanno imparato a separare i diversi tipi di rifiuti e a riciclare le bottiglie di plastica in strumenti e altri oggetti utili per la loro scuola, la loro casa o come giocattoli, ecc;

• È seguita una sessione di domande e risposte incentrata sul motto del giorno delle Nazioni Unite e sulla verifica delle conoscenze acquisite durante i corsi di formazione, durante i quali i migliori hanno anche ricevuto alcuni premi per le buone prestazioni;

• I ragazzi hanno anche raccolto dichiarazioni sull'importanza della protezione dell'oceano.

Al termine di queste diverse attività, gli alunni hanno compreso quanto sia pericoloso l'innalzamento del livello del mare per la loro regione. Hanno chiesto di piantare alberi lungo la spiaggia per catturare la CO2 dall'atmosfera e contribuire a ridurre gli effetti negativi. Gli insegnanti e i volontari hanno applaudito il loro impegno.

Il programma della giornata si è concluso con la condivisione di pane, acqua minerale e altri rinfreschi, che i bambini hanno apprezzato molto. È stata scattata una foto finale con un messaggio di speranza per un'economia blu sostenibile.

Il discorso conclusivo è stato pronunciato dalla signora Jeauberte Djamou del Bénévoles Océan, che ha elogiato l'impegno dei bambini e degli insegnanti e ha ringraziato i diversi sostenitori, tra cui Mundus maris. Non appena ha terminato il suo discorso di chiusura, è iniziata la pioggia come se fosse una benedizione per questo bellissimo evento.

Gli insegnanti delle scuole di Grand Batanga hanno poi inviato una lettera di ringraziamento perché gli alunni hanno apprezzato molto la giornata. Hanno inoltre auspicato che il Comune e tutti gli altri sostenitori sviluppino un parco giochi e un'area picnic con punti di ristoro per rendere la spiaggia ancora più attraente per i bambini e le loro famiglie, e che tutti contribuiscano a prevenire un ulteriore inquinamento dell'oceano e della spiaggia.

I giovani di Akure celebrano di nuovo con Mundus maris, Nigeria

Nel sud-ovest della Nigeria, per la precisione ad Akure nello Stato di Ondo, anche quest'anno la Giornata mondiale dell'Oceano è stata celebrata in grande stile con il sostegno di Mundus maris e Aquaworld. Quest'anno 2023 segna il terzo anno in cui le due organizzazioni collaborano per celebrare questa Giornata.

Anche Favour Ayedun, consigliere della gioventù nigeriana per la Giornata mondiale dell'Oceano, che è succeduto a Paul Eweola, precedente consigliere della gioventù nigeriana per la Giornata mondiale dell'Oceano, ha contribuito immensamente al successo della celebrazione.

Quest'anno l'evento si è svolto in due fasi;

1. Attività di pulizia della plastica che coinvolgeva giovani e studenti

2. Impegno per i bambini con arte dell'oceano, artigianato della plastica e chiacchiere ecologiche con i bambini.

Pulizia della plastica

Il Plastic Mop-up si è tenuto l'8 giugno presso il campus della Federal University of Technology Akure (FUTA).

L'attività è iniziata alle 9 del mattino presso il parcheggio universitario di Obakekere, raccogliendo materiali plastici in tutta la FUTA Secondary School, la Old Library, la School Clinic, la facciata della FUTA Primary School fino alla Fisheries and Aquaculture Research Farm!

L'attività ha mobilitato i laureandi dell'università che hanno dato un contributo eccezionale come volontari al successo dell'evento.

I volontari sono stati dotati di guanti, mascherine e sacchetti per i rifiuti.

Sotto la direzione del consigliere per la Giornata mondiale dell'Oceano, Favour Ayedun, i volontari hanno raccolto rifiuti riempiendo 9 sacchi durante l'evento, ognuno dei quali pesava in media 2,5 kg.

Si tratta di una quantità notevole, soprattutto se si considera che il peso individuale degli articoli in plastica è spesso basso.

Below is the group photo of the most active students with the two coaches setting the entire programme up and seeing it through to its successful conclusion.

Coinvolgimento dei bambini

Il 16 giugno, il gruppo di scuole Olufunmilayo di Akure, nello Stato di Ondo, in Nigeria, ha coinvolto i propri studenti universitari nella celebrazione della Giornata mondiale dell'Oceano.

In questa giornata abbiamo svolto una serie di attività:

• Pittura d'arte dell'oceano

• Creazione di oggetti in plastica e

• Un dialogo ecologico con i ragazzi e il consulente giovanile di WOD Favour Ayedun.

Plastica riciclata	Materiali di riuso

Queste attività hanno permesso agli studenti di migliorare la loro capacità creativa e di creare oggetti di valore con materiali plastici usati, di disegnare bellissimi scenari e prodotti oceanici e di acquisire maggiori conoscenze sulla protezione dell'oceano.

E, naturalmente, ci sono stati degli incentivi per gli alunni che hanno dimostrato maggiore impegno nel conoscere meglio il mare e come proteggerlo attraverso opere artistiche.

Entrambi gli eventi sono stati coordinati in loco da Paul Eweola, presidente di Aquaworld, che ha assistito disinteressatamente la dottoressa Lydia Adeleke, attualmente impegnata in Spagna con la borsa di studio della Fondazione Mujeres for African.

Conclusione

La Giornata mondiale dell'Oceano è una ricorrenza annuale che aiuta le persone a conoscere la conservazione e la protezione dell'oceano.

"Nessuno dovrebbe essere escluso dall'azione per ottenere un oceano pulito e sano", ha dichiarato Paul Eweola.

Soccer for World Ocean Day in Senegal

Sport at the rendezvous for the protection of the ocean with Mundus maris in the municipality of Hann Bel Air

The celebration of World Ocean Day has become a regular part of their annual calendar for the soccer training schools in the municipality of Hann Bel Air. Indeed, for several years, in collaboration with Mundus maris these schools have not missed a single edition. With the growth of the alliance among the school, the 2023 programme saw the participation of 16 training schools, with one joining at the very last moment to have a total of 17 participating centres.

That's an excellent sign, because they all want to be an active partner.

As usual, the day is celebrated in two phases. It always begins with a beach clean-up on the morning of June 8, followed by a final phase of a soccer tournament dedicated to the ocean.

Thus for the 2023 edition, there was the mobilisation of young residents of the 16 training centers on the morning of June 8 to clean up the beach. There followed a collection of garbage which was transported to the municipal landfill.

Each year the participants are amazed about the quantities of garbage of all kinds, including this time even a discarded piece of furniture they find and remove from the beach. They deserve to be congratulated for their effort. At the same time, like in other places, the question lingers what the municipalities and educational institutions are doing to organise the systematic collection and safe processing of various types of garbage and how citizens are being educated from an early age on using the differentiated disposal system and keeping their environment clean and healthy.

The afternoon of June 8 was devoted to the soccer competition finals. It should be noted that with 16 centers who had expressed their wish to participate, the playoffs started already on May 25, involving two categories: cadets aged between 16 and 17 years old and youngest from 12 to 13 years old. The overwhelming majority of training centers offer courses both categories (adolescent players and the youngest).

You can hardly overstate the enthusiasm generated by this tournament now on the agenda of the sports world in Hann. To appreciate its role Ibrahima Ciss, known as Gabou, and the main collaborator of Mundus maris in relation to World Ocean Day sport activities together with Aziz Babou, his deputy, affirm that the June 8 tournament has become a major event in the annual agenda of the centers of this locality. Gabou keeps saying: "This tournament, which has been organised for several years with the support of Mundus maris, is unique in its kind for its durability, which makes it the only event ensuring a good tournament for these motivated young people who need it to gain experience". For people who live far from the context Gabou refers to, it should be noted that there a number of competitions mostly as one offs often promoted with political undertones on the eve of an election. They are rarely offered regularly. The reliability of the World Ocean Day event generally impresses the community. 

So the anticipation and joy was tangible end May. First for the cadets, there are 8 teams from the following schools: Maison Foot, Challenge Foot, CPH, Mame Rokhaya, Friendship Club, Gonèye Montagne, Vision Foot, Top 11, and Gonèye Fari.

As for the youngest, all centres participated, namely: Maison Foot, Challenge Foot, CPH, Mame Rokhaya, Friendship Club, Gonèye Montagne, Vision Foot, Top 11, Gonèye Fari, Gonèye Bira, School "Mamadou Teuw", Gonèye Mafall, B2 Sports, Olympic Sports, Yarakh United, Selection AMF Bel Air, and Diégo Academy.

All teams received a ball in recognition of their effort and participation.

Here Gabou hands a ball to the captain of one of the teams, who is visibly pleased.

The finals took place in the afternoon of June 8.

That of the youngest saw "Club de l'Amitié" playing against Gonèye Montagne and winning the game.

The final of the cadets pitched "Challenge Foot" against Maison Foot. Challenge Foot won, Maison Foot was second.

Mundus maris, through its vice president, took care of all the logistics and the various rewards made up of balls and trophies.

The particularity of the 2023 edition lies in the fact that two girls played among the boys. They are Seynabou Ndiaye and Maïmouna Sall. Their teams were stopped at the elimination stages.

In consultation with Gabou, Mundus maris thought it was a good idea to reward them for this feat, which is also a way of encouraging other girls to follow in their footsteps.

An exceptional event, an exceptional reward. To reward these girls, the only ones for the moment to play in teams made up of boys, Mundus maris offered each a pair of shoes to play soccer.

Several people took the floor during the ceremony marking the end of a tournament which was a great success both in terms of the participating centers and the number of spectators.

On the part of Mundus maris, Aliou Sall thanked in particular Ibrahima Ciss, called Gabou assisted by Aziz Babou, our main interlocutors with this sporting environment. These two men and their tireless commitment are the garantors of this environment cum sports event and its growing success. The approach of the trainers making the link between sport and environmental health by taking the oceans as a gateway warrants particular praise.

The team of the youngest of Club de l'Amitié won their tournament	The team of Gonèye Montagne came in second.

For his part, Gabou congratulated Mundus maris for having succeeded in providing sustained support for several years. He returned to the great interest represented by this competition which is unique in the municipality for arousing so much interest. He said that every year, the tournament is eagerly awaited. Last but not least his dream is that this tournament can attract the centers of the other municipalities of the city of Dakar. His ambition is that the celebration of the World Ocean Day be carried forward by these other training schools as well and, why not, the city of Dakar.

The winning cadets Team of Challenge Foot	The team of Maison Foot came in second

Concert for the Ocean in Oostende, Belgium, 11 June

To celebrate World Ocean Day 2023, Mundus maris invited the cellists Sara Fontan Ferreira and Angelika Zolcsàk to perform works by Haendel, Falla, and Stravinsky, marine songs and traditional melodies, about the four elements - earth, fire, air, and water - that meet the harmony of the ocean.

The concert took place at De Cierk, Maritieme Plein 10 (East Bank), Oostende, Belgium

Programme of the Ocean Concert: 

• EARTH - Earth by Hans Zimmer - Ao-tea-roa: En maori tierra de larga y blanca nube, Luar Na Lubre - Spring by Antonio Vivaldi 
• FIRE - Danza ritual del fuego by Manuel de Falla - Nocturne from A midsummer night’s dream by Felix Mendelssohn Bartholdy - Ode to Joy by Ludwig van Beethoven 
• AIR - Blowing in the wind by Bob Dylan - Nau: Nacidos del aire y unidos al mar, Luar na Lubre - Autumn by Antonio Vivaldi 
• WATER - Hornpipe in D from Water music by Georg F Haendel - Somewhere over the rainbow by Harold Arlen - Winter by Antonio Vivaldi 
• OCEAN - The Wellerman, popular song - Catro vellos mariñeiros by Travieso Quelle - Alfonsina y el mar by Ariel Ramirez - Oceans by Hillsong United

Watch and listen in to an excerpt here. With gratitude to Willy Versluys (De Cierk) and Ann-Katrien Lescrauwaet (UN Ocean Decade Belgium) for organisational support and collaboration.

Mundus maris asbl supports 2023 World Ocean Day Event in the Canary Islands, Spain

Centro de Educación Infantil y Primaria – CEIP - Principe De Asturias, Telde, Grand Canaria, Spain, joins the globe to celebrate the 2023 World Ocean Day with support from Mundus maris on the 19th of July 2023. The event marked the first time that Mundus maris Science and Arts for Sustainability asbl features her activities in the Canary Islands in Spain.

The mission of Mundus maris resonates with CEIP. It is to provide scientific and relevant indigenous knowledge and encourage artistic expression about the sea to promote its restoration, conservation, and sustainable use, to further the study, understanding and respect of aquatic ecosystems and associated biological and cultural diversity.

Pupils all ear	Gifts and gadgets

The event held at CEIP, involved the class five pupils of the school who showcased their various independent artistic work and craft on the ocean addressing the United Nation WOD 2023 theme: “Planet Ocean: Tides are Changing”.

Dr. T. F. Igejongbo (AWARD Fellow; ULPGC) delivered the event lecture titled: “The need to protect the Ocean”.

Professor F.O. Agbebi (AWARD Mentor) was the Jury who without bias selected the best 1st, 2nd, and 3rd out of over forty (40) superlative artistic exhibition pieces of the pupils.

The Principal of the school, Mariam Godoy, in her goodwill remark stated that the Mundus maris World Ocean Day event will be a continuous event in the island and that the school will take a lead in the spreading the yearly event in the Canary Islands.

The event was coordinated by Wita Felipe (AICLE) a staff of the school and Dr. Adeleke Mosunmola Lydia, Senior Lecturer in the Department of Fisheries and Aquaculture Technology, The Federal University of Technology, Akure, Nigeria, and a Fellow of the 2023 Mujeres Por Africa Fellowship attached to (PLOCAN) Spain, she also represents Mundus maris.

Gratitude and great acknowledgement to PLOCAN for the enormous commitment and providing the winners’ prizes and gifts to all participants at the event.