Mundus maris

Les activités de Mundus maris asbl et de ses partenaires pour célébrer la Journée mondiale de l'environnement (5 juin) et la Journée mondiale de l'océan 2022 (8 juin) ont déjà commencé en mai avec la sensibilisation de deux classes au Colegio Bilingüe Báltico dans la province de Veracruz, au Mexique. La devise de l'ONU pour cette année « Revitalisation : action collective pour l'océan » est particulièrement stimulante et opportune à la lumière de plusieurs rapports majeurs publiés au cours des derniers mois et brossant un tableau sombre d'un impact négatif de l'action humaine sur l'océan plus important que prévu. Cela dit, la recherche montre également que bien pire peut être évité par une action collective déterminée, par ex. nous sevrant plus rapidement des combustibles fossiles et concrétisant l'accord conclu à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour enfin éliminer progressivement les subventions nuisibles à la pêche.

Au Mexique nous avons financièrement appuyé une grande coalition formée de Limpiemos Veracruz, Kayam, Decididos, Ecosendero, OPEVER et le Colegio Bilingüe Báltico dans la ville de Alvarado en Province de Veracruz. Les différentes contributions des partenaires sont coordonnées sur place par Maria Soledad Logozzo. Les participants ont notamment produit une série de diapositives pertinentes et imagées pour montrer aux étudiants de deux classes du secondaire combien il est important de prendre soin de l’Océan. Les étudiants furent ‘tout yeux-tout oreilles’, suivant les exposés avec attention. 

Les étudiants purent ensuite tester leurs nouveaux acquis en participant au quiz préparé par Mundus maris en collaboration avec les étudiants de la Universiad de Belgrano à Buenos Aires (version espagnole ici).

Ce quiz fait partie d’une large initiative destinée à porter l’attention des citoyens, toutes générations confondues, sur la menace que représente pour la vie marine dans l’océan et les lagunes, la pollution du plastic et plus particulièrement le micro-plastic. Les militants expliquèrent également qu’une telle pollution environnementale affecte également la santé publique. Ce fut une bonne préparation avant d’aller sur le terrain le 28 mai 2022 participer au nettoyage de la plage annoncé par le poster ci-dessous.

Et ils vinrent tous, du plus jeune au plus vieux. Et malheureusement, en peu de temps sous ce climat chaud et humide, ils récoltèrent des quantités impressionnantes de déchets abandonnés sur la plage.

Afin d’honorer cet effort, des dispositions spéciales avaient été prises pour s’assurer que les déchets soient collectés et éliminés de manière appropriée. L’espoir est qu’un plus grand nombre de citoyens réalisent qu’il faut agir en amont de la pollution.

Un tout grand merci aux bénévoles de la campagne de sensibilisation, plus particulièrement ceux en charge des déchets sur la plage.

Traduction française Christiane van Beveren.

Tous les yeux rivés sur l’OMC à Hilden en Allemagne

La proximité de la Journée Mondiale de l’Ocean le 8 juin et de la 12ème Conférence Ministérielle de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) à Genève fut une occasion unique d’alerter tout un chacun sur la nécessité de supprimer progressivement les subventions à la pêche nuisible et ainsi arrêter de financer la surexploitation industrielle de l’océan avec l’argent du contribuable. Après avoir manqué en 2020 la date limite pour s’acquitter de leur mandat - l’objectif 14.6 des Objectifs de Développement Durable (SDGs), on s’attend à ce que l’OMC abandonne l’accord pour en rapporter les avancées durant la Conférence sur l’Océan des Nations Unies programmée peu de temps après à Lisbonne au Portugal.

Mundus maris fait partie de la grande coalition des organisations de la société civile qui suivent les négociations de l’OMC depuis de nombreuses années et mobilisent la pression publique pour parvenir à un accord substantiel. Ces efforts sont régulièrement rapportés dans notre bulletin mensuel. La coalition épaule le Président, l’ambassadeur Hills de Colombie et le nouveau Directeur Général de l’OMC, le Dr. Ngozi Okonjo-Iweala, avocat et ancien ministre de la durabilité environnementale, au travers d’innombrables actions publiques, de campagnes médiatiques et de commentaires sur les textes préparatoires des traités.

Pourquoi un accord OMC est-il si crucial?

Parce qu’un petit nombre de gouvernements possédant des navires hauturiers dépensent annuellement près de 22 milliards de dollars US d’argent des impôts pour financer des navires surdimensionnés qui pillent les ressources en diminution des pays en voie de développement de l’Afrique, l’Asie et l’Amérique Latine. Seul un faible pourcentage des subventions parvient à la pêche artisanale côtière dans ces pays où 25% de l’alimentation provient de l’océan. Il est clair qu’en dépit de leur contribution significative à la sécurité alimentaire locale, les pêcheurs artisanaux ne font pas le poids devant la flotte industrielle pêchant pour obtenir des subventions. Ces dernières financent la surexploitation qui a déjà beaucoup réduit les prises mondiales depuis le milieu des années 1990. Sans ces subventions, à peu près la moitié de la flotte industrielle ne serait pas viable économiquement. Et donc les arrêter signifie non seulement donner un répit aux ressources pour se reconstituer, mais aussi sauver l’avenir de la pêche artisanale et de ses captures. L’importance des subventions peut être perçue notamment en Europe où une partie de la flotte reste au port en raison de l’augmentation du cout du carburant. Ce dernier attend plus de 60% des couts d’exploitation pour la flotte hauturière industrielle. Une recherche récente a également montré que le chalutage industriel de fond détruisait non seulement des habitats benthiques essentiels mais émettait également du CO2 à hauteur de l’industrie aéronautique. A un moment où l’abandon des énergies est au centre des consciences publiques et fait l’objet de débats sociétaux, le maintien des subventions ‘carburant’ à cette industrie est complètement déphasé quand les pêcheurs artisanaux ont bien besoin d'un soutien public pour surmonter la crise actuelle.

Le samedi 4 juin, Mundus maris a organisé au centre ville de Hilden en Allemagne une séance d’information afin d’attirer l’attention sur la Journée Mondiale de l’Océan et l’urgence pour l’OMC de s'acquitter de son mandat pour libérer les finances publiques de ces subventions néfastes. Bien que l’Allemagne ne soit pas une grande nation de pêche et plutôt un gros importateur net de poisson, elle accorde plus de subventions à cette industrie que ne vaut la prise. Cela aggrave le déjà pauvre état des ressources et puise dans les deniers publics déjà mis à rude épreuve par de multiples crises avec le risque de faire subir des coupes budgétaires aux personnes socialement et économiquement vulnérables. Le Parlement Européen a récemment appuyé une motion contre le chalutage de fond. Soutenir un accord à l’OMC serait l’étape suivante logique d’autant que la réforme de la politique commune de la pêche de l’UE interdit la sur-pêche.

Beaucoup profitèrent du beau temps et de l’ambiance détendue précédant le long WE de Pentecôte, profitant des cafés de plein air ou simplement déambulant dans le piétonnier, où nous avions installé près d’un restaurant de poisson, Finlay, la mascotte de l’OMC. Les jeunes furent particulièrement ouverts à la discussion, emportant le prospectus et demandant plus d’information.

Le journal régional Rheinische Post rendit compte le 7 juin des défis de la Journée Mondiale de l’Océan et de la manière dont Mundus maris y répond, dans un article de la section locale avec un teaser en première page.

 Traduction française Christiane van Beveren

Nettoyage le long d’un ruisseau à Hilden en Allemagne

La sensibilisation est essentielle mais fonctionne d’autant mieux qu’elle est combinée à une action pratique.

Nous avions fait de la prospection pour voir où planifier au mieux notre effort de nettoyage dans et à proximité d'un ruisseau affluent du Rhin. Depuis le vélo, les chemins pour piétons et vélos semblaient tout à fait praticables. C’est donc en appui à la Journée Mondiale de l’Océan, que nous avions prévu pour l’après-midi du 4 juin une longue marche le long du ruisseau Hoxbach.

Le matériel, des sacs de collecte spéciaux et des pinces, nous fut fourni par la municipalité. Nous partîmes en début d’après midi munis de masques faciaux, de gants de protection et de quelques longues pinces pour ne pas trop se baisser.

Une fois sur place nous nous rendîmes compte qu’il y avait beaucoup plus de déchets qu’anticipés notamment des mégots de cigarette. Attraper ceux-ci un par un prend du temps surtout qu’il y en avait beaucoup et de toutes marques, particulièrement sur un parking près des habitations et d’une ancienne école.

Du ruisseau lui-même nous avons recueilli des déchets comme des couches et des sacs en plastique (très peu toutefois).

Finalement nous avons récolté, en 2h et demi, 6 kg de déchets composés principalement de mégots de cigarette, de masques faciaux et de toutes sortes d’emballages de sucreries.

Le nombre de mégots jetés témoigne du fait que les fumeurs ignorent que les filtres de cigarette contiennent plus de 100 substances toxiques après usage et peuvent tuer les poisons particulièrement lorsque ceux-ci évoluent dans de faibles volumes d’eau. Nous avions une fumeuse parmi nous, munie d’un cendrier portatif pour l’occasion. Il faudrait sans doute promouvoir cette habitude avec plus d'insistance pour éviter que les poisons ne se propagent dans l'environnement.

Certaines personnes que nous avons rencontrées lors de la collecte se sont arrêtées pour nous encourager. Un grand-père nous félicita devant son petit-fils et lui demanda ce qu'il avait appris à l'école sur la question. Le garçon répondit, 'oh nous apprenons à trier nos déchets et à les mettre dans le bon collecteur'. Le grand-père: 'ok, c’est un bon début. Vous devriez aussi demander à votre professeur d’expliquer pourquoi l’océan est si important pour votre santé et votre bien-être, comment les choses sont inter-connectées et comment nous devons mieux protéger l’eau et la nature en général.’

Une deuxième opération de nettoyage fut organisée le samedi 11 juin avec pour cible une autre portion du ruisseau, plus en aval. Le lieu de rassemblement était situé en face du Naturhof, corner Marienweg/Gerresheimer Straße at 14h30 et les inscriptions se faisaient sur le site Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Un petit groupe de voisins collecta 12 kg de déchets composés principalement de plastiques et encore d’importantes quantités de mégots de cigarettes mais également des chaussures, un morceau de casque de vélo en plastique, des canettes, des masques faciaux et de nombreux emballages plastiques.

Nous fumes heureux d'apporter notre contribution pour éviter que notamment le plastique ne se déverse dans le Rhin et ensuite dans l’océan.

La pollution visuelle dans la végétation luxuriante le long de la rivière n’était pas si importante en comparaison des déchets que l’on trouve à proximité des collecteurs de verre et de papier dans les grandes villes ou les centres de tri. Quoiqu’il en soit un examen approfondi révèle bien plusieurs kilos de déchets - a quantité significative au vu du poids d’un mégot de cigarette et de la quantité trouvée. Nous sommes d’avis qu’il y a de la place pour l’amélioration.

Au final nous fumes heureux d’avoir contribué à diminuer quelque peu la pollution plastique et chimique.

Les opérations de nettoyage de la Journée Mondiale de l’Océan firent l’objet d’un article dans le journal régional Rheinische Post du 16/17 juin.

Traduction française Christiane van Beveren

Semaine Mondiale de l’Océan à Akure, Etat d’Ondo, Nigéria

A nouveau la Dr. Lydia Adeleke mit toute son énergie à l’élaboration d'un programme participatif pour célébrer l’océan et honorer la devise de la Journée Mondiale de l’Océan 2022 «Revitalisation: Action Collective pour l’Océan».

Soutenue par le Prof. Fagbenro de la ‘Federal University of Technology Akure (FUTA) elle s’assura de la collaboration de Mundus maris, de membres intéressés du personnel de FUTA et d’Aquaworld, à l’image de l’excellente coalition formée l’année dernière.

La première activité fut un défi de créativité lancé aux étudiants des hautes écoles, à savoir la transformation de déchets plastiques en oeuvres d’art. Tous les projets artistiques devaient être présentés le 6 juin au staff de l’école secondaire.

La réponse fut plutôt bonne et de nombreux étudiants vinrent célébrer les gagnants comme le montre les photos ci-dessous.

Le concours étudiant fut suivi le 7 juin d’un séminaire en ligne autour de la devise des Nations Unies. Il y eut comme conférenciers les Prof. O.A. Fagbenro, Dr. M. Lydia Adeleke, et Paul Ayomide Eweola en tant que conseiller jeunesse pour la Journée Mondiale de l’Océan.

Plus d’actions étaient prévues à l’agenda de la journée mondiale de l’Océan le 8 juin, dont une opération festive de nettoyage débutant tôt le matin au parking FUTA.

	Le mixe combinant éducation, enseignement, créativité, incitations, action pratique et fun, dans et autour de la Federal University of Technology Akure (FUTA) fut la formule gagnante des célébrations de la semaine mondiale de l’Océan, par ailleurs renforcées par la présence de Mundus maris et d’Aquaworld.

 

Cliquer ici pour voir la couverture médiatique complète.

Traduction française de Christiane van Beveren.

Séminaire en ligne à Lagos à l’occasion de la Journée Mondiale de l’Océan 2022

La journée du 8 juin fut organisée essentiellement par le Fish Party et habilement animée par la Prof. Stella Williams, Vice-Presidente de Mundus maris. Les étudiants de la Lagos State University (LASU) avaient été invités comme orateurs principaux afin de souligner l’importance de jeunes engagés pour défendre la devise 2022 des Nations Unies: «Revitalisation. Action Collective pour l'Océan».

Le séminaire fut longuement introduit par Hunyin Boldowu du Fish Party. Il rappela aux participants l’importance cruciale de l’océan pour la vie sur notre planète, y compris les avantages économiques que des millions de personnes au Nigéria et dans le monde en retirent..

Il annonça: «cette année, j'aborderai brièvement la re-dynamisation des actions collectives des étudiants en Pêche et Aquaculture car c'est le point de liaison entre nous tous.»

Il a insisté sur le fait qu’il était urgent que les jeunes Nigérians présents à cette conférence agissent maintenant pour qu'ensemble nous sauvions cet océan en souffrance qui nous a tant apporté jusqu'à présent. On peut le faire de diverses manières.

En premier, participez activement à l'innovation de Fish Party pour voir un monde changé et orienté vers l’océan. C'est très important parce que cela contribue à changer le statu-quo et à assurer la sécurité.

Ensuite et sans doute plus important, soyez un ardent défenseur pour l’océan. Ce plaidoyer peut se faire sous différentes formes d’actions: une discussion WhatsApp, du porte-à-porte, du nettoyage de la plage et de l’océan et tout autre méthode qui puisse susciter le changement. L'accent doit toujours être mis sur la recherche de l'impact public le plus élevé de sorte qu’un nombre plus élevé d’actions collectives soient prises au bénéfice de l’océan.

Remboursons l’océan!

Parmi les jeunes conférenciers, il faut mentioner Ololade Akingbola, étudiante en pêche à la Lagos State University (LASU) et vice-présidente de l’association nationale des étudiants en pêche, qui a été active pendant de nombreuses années dans diverses initiatives portant sur les questions environnementale et a fait ses preuves en tant que promotrice de la mise en oeuvre des Objectifs de Développement Durable (ODDs) de l’Agenda 2030.

Ogundare Taye Tobi s’est fait une réputation de débatteur acharné des grandes questions du jour mais aussi comme garant de la qualité des débats afin d’installer une culture du débat respectueux favorisant le changement pour un mieux.

Akanbi Adeyembi Micheal, un étudiant de premier cycle en pêche à la LASU deja très engagé au niveau académique et sociétal et reconnu pour son action dans et hors de l’université se concentra sur l’importance d’avoir un impact. Il insista sur la nécessité d’impliquer les jeunes et donna quelques conseils sur la manière de surmonter les obstacles à la participation à l'action collective pour l'océan, y compris la réduction de la fracture numérique et la lutte pour une bonne éducation.

Adeshola Kukoyi membre de réseau de formation IGLE intervint également.

Ensuite, Stella Williams anima la session “Question-Réponse” qui suivit les exposés, montrant ainsi l’intérêt suscité par les orateurs. Les conditions techniques se compliquèrent à ce moment car tous n’avaient pas un réseau internet stable mais cela ne plomba pas l’enthousiasme.

Ci-dessous le poster d’invitation attirant.

Traduction française de Christiane van Beveren.

Journée mondiale de l'océan à Kribi, Cameroun

De Puerto Pirámides en Argentine, au Monde

Les écoles de football nettoient la plage de Hann au Sénégal

Notre longue collaboration avec les écoles de football de Hann au Sénégal, labelisée 'Amicale Foot', fut à la base d’un nouveau nettoyage de la plage, ce 9 juin.

Non loin de la zone de débarquement du poisson et voisins d'un des quartiers de la ville très proche de la mer, les jeunes footballeurs concernés ont répondu à l'appel de leurs entraîneurs dont l’infatiguable Babacar Ciss, mieux connu sous le nom de Gabou de la Maison Foot.

Ils se rassemblèrent au matin, munis de râteaux, pelles et autres outils fournis pas l’ 'Amicale Foot’, pour nettoyer la plage de manière appropriée. Cet investissement en temps et en muscles visait à faire comprendre combien il est important de garder la plage et l'océan propres. Cela allait également de pair avec l'espoir de créer les conditions optimales de jeu et d’entrainement en vue du tournoi de football quelques jours plus tard, tous espérant l'un des prix attractifs annoncés par Mundus maris au Sénégal.

Traduction française de Christiane van Beveren.

Collecte des ordures pour une elimination appropriée	La joie après l’effort

Journée Mondiale de l’Océan 2022: 6ème séminaire en ligne - Mundus maris/Université de Belgrano

Chaque année nous organisons un évènement en Argentine pour fêter la Journée Mondiale de l’Océan en collaboration avec l’Université de Belgrano. C’est à chaque fois un nouveau défi et pour des raisons diverses. La première est le sujet lui-même: notre immense océan et sa demande urgente de soin. C’est dans cette optique que nous avons invité des experts capables de motiver un public de plus en plus marqué par les malheurs que traverse notre planète, principalement la pandémie et la guerre en Ukraine, mais aussi par d'autres défis à caractère plus local. C’est la première fois que ce séminaire se déroula de manière hybride le 10 juin, en présentiel à Buenos Aires et en virtuel avec le public et les experts depuis l’Afrique, l’Europe et l’Amérique.

This represented, at the same time, the challenge of coordinating the use of new communication technologies (ITCs) with the classic face-to-face activity. But the effort was worth it, since the enthusiastic panelists were able to share their recent discoveries, as well as their reflections, in front of a young audience eager for answers to the growing problems of pollution, climate change and overexploitation in our ocean.

Ce fut un vrai défi d’utiliser en même temps le face-à-face et les nouvelles technologies de communication (ITCs). Mais l’effort en valait la chandelle puisque les experts ont pu partager avec enthousiasme leurs découvertes récentes, ainsi que leurs réflexions, devant un jeune public avide de réponses aux problèmes croissants de pollution, de changement climatique et de surexploitation de notre océan.

Ainsi, dans un cadre de collaboration nord-sud et sud-sud, et mettant l’accent sur les objectifs de développement durable de l'Agenda 2030, principalement celui relatif aux mers, les experts et le public de trois continents échangèrent questions-réponses et réflexions pour une meilleure compréhension des défis à relever dans un monde complexe et en rapide évolution.

En guise de préparation, plus de 260 participants, principalement d’Amérique Latine, complétèrent le quiz conçu par les étudiants de l’Université de Belgrano. L’analyse statistique des réponses nous permettra de mieux saisir la perception qu’ont les habitants de la région de la situation des mers et de leur état de santé.

Les sujets discutés furent très variés, allant de la pêche artisanale en Afrique de l’ouest aux modes principaux d’introduction d’espèces dont les invasives et comment ces dernières s’épanouissent dans un environnement sans prédateur naturel.

Le Professeur Marcelo Morales Yokobori, Vice Président de Mundus maris et en charge de l’organisation du séminaire avec son équipe de jeunes collaborateurs remercia l’ensemble des participants, dans l’attente du prochain évènement.

Traduction française de Christiane van Beveren.

 

 

 

La Journée mondiale de l'Océean à l'école primaire Kawabata Yasunari à Hann, Sénégal

L'école primaire Kawabata Yasunari à Hann collabore depuis plusieurs années avec Mundus maris à l'occasion de la Journée mondiale de l'océan (JMO). L'édition 2022 a été célébrée le 11 juin par un nettoyage de la cour de l'école, l'entretien des plantes de la cour et par un sketch sous la direction artistique de Bina Diop, artiste comédien et personne ressource clé de l'équipe Mundus maris du Sénégal. .

Dernières consignes de Bina Diop lors de la répétition du sketch en classe (courte vidéo). La pièce de théâtre est centrée sur la protection des espèces marines et de l'océan dans son ensemble, elle aborde la pollution et plus généralement la consommation critique d'eau. Bina Diop déclare : « Au Sénégal, l'eau est une ressource particulièrement rare et précieuse. La majeure partie est nécessaire pour produire de la nourriture et pour aroser les plantes qui nous entourent. Nous voulons donc sensibiliser aux moyens pratiques de prendre soin de l'eau et être conscients de l'utiliser avec prudence. Dans le sketch, nous avons inséré une séquence sur l'environnement et le fléau de la déforestation, les changements climatiques, l'érosion côtière et les conditions de vie difficiles. Mais on ne s'arrête pas là, les notes aiguës de la pièce de théâtre sont des propositions d'alternatives et de solutions possibles.» Avec un sourire fier, il ajoute : «Notre prestation n'a pas seulement été appréciée par les supérieurs à l'école, mais aussi au village, quand nous avons joué ailleurs.» Félicitations, bien joué!

Tournoi de foot à Hann pour la Journée Mondiale de l'Océan 2022

Après le nettoyage de la plage le 8 juin, la récompense a pris la forme d'un tournoi entre les équipes des différentes écoles de football de Hann le 12 juin, organisé comme les années précédentes par l'Amicale Foot, l'alliance de 12 écoles de football : Maison Foot, Challenge Foot, Sélection de Hann Centre, Centre de Perfectionnement de Hann (CPH), Club de l'Amitié, Top11, Gouney Fary, Gouney Bira, Gouney Montagne, Vision Foot, Ecole Mamadou Teuw, Mame Rokhaya.

En raison du grand nombre d'équipes et du fort intérêt du public, la plage partiellement érodée n'offrait pas assez d'espace pour accueillir tout le monde. Le lieu du tournoi a donc été déplacé au Tableau Ferraille, le terrain de football situé à environ 300 m à l'intérieur de la baie de Hann. A droite, vous voyez 'La tribune' - l'affichage des prix et des sièges des sponsors et des principaux organisateurs.

Le président de l'Amicale Foot, Maguette Diop, dirigeait l'équipe d'entraîneurs et de dirigeants de clubs qui s'étaient réunis à l'invitation du Mundus maris Sénégal représenté par Aliou Sall.

Toutes les équipes étaient très motivées et les spectateurs, jeunes pour la plupart, étaient tout aussi impatients de savoir qui remporteraient les trois coupes, les 12 ballons en cuir tant convoités et les autres prix offerts par Mundus maris Sénégal aux équipes victorieuses dans trois catégories d'âge différentes.

En raison du grand nombre d'équipes, le tournoi a commencé par plusieurs tours à élimination directe. Les premiers ont commencé fin mai, le dernier le 11 juin.

Les finales ont eu lieu le dimanche 12 juin, entre les six équipes suivantes :

a) Maison Foot contre Centre de Perfectionnement de Hann dans la tranche d'âge de 17 ans, appelée "cadets",

b) Sélection de Hann Centre contre Challenge Foot dans la tranche d'âge des 15 ans, appelés "minimes",

c) Gouney Bira contre Club de l'Amitié dans la tranche d'âge des 13 ans, appelés "benjamins".

Les arbitres ont veillé au respect des règles et tous les entraîneurs étaient aux côtés de leurs équipes afin qu'elles donnent le meilleur d'elles-mêmes pour l'océan et la reconnaissance du public.

Après la remise des trophées, la parole a été donnée à Babacar Ciss qui, au nom de l'Amicale, a remercié Mundus maris pour l'effort soutenu sans lequel cette fête n'aurait pu avoir lieu.

A cette occasion, il a souhaité que les prochaines éditions soient étendues aux écoles de football des communautés de pêcheurs telles que Thiaroye, Mbao et Yoff comme invités.

M. Ciss a fait une rétrospective des différentes initiatives passées avec Mundus maris, soulignant qu'après tant d'éditions, cette activité est maintenant incluse dans l'agenda de la communauté et est ainsi devenue comme un rituel que les sportifs et les habitants des communautés attendent chaque année au mois de juin.

.

 

Un concert pour la paix et l’océan à Louvain en Belgique

 Cliquez ici pour écouter le concert.