Célébration de la Journée mondiale des océans 2014
Soirée culturelle, comprenant la cérémonie
de remise des prix pour les participants du concours de narration visuelle sous le patronage de Mme Maria Damanaki, membre de la Commission européenne
Rue de la Loi 38, le 11 juin 2014, de 18h30 à 20h00
L’engagement envers les océans
«Nous avons besoin de nouveaux récits qui se connectent aux motivations profondes des gens et promeuvent une action plus radicale. Les histoires mobilisent les gens à tous les niveaux - pas seulement dans leurs esprits, mais dans leurs émotions, leurs valeurs et imaginations, qui sont les moteurs de changements réels. Si nous voulons donc transformer la société, nous devons apprendre à raconter - et écouter - une nouvelle série d'histoires sur le monde que nous voulons créer.» Simon Hodges, Conteur
«Nous sommes appelés à être les architectes de notre avenir, et non ses victimes.» R. Buckminster Fuller |
Programme 18h30 Accueil aux sons de l'océan (performance musicale) et collations 18h50 Journée mondiale des océans - discours 19h00 Une histoire sur les océans – un appel passioné du Sénégal pour l'action 19h15 Présentation du jury et remise de prix pour les écoles gagnantes, Danny van Belle 19h35 Projection d'une vidéo et d'une pecha kucha 19h50 Projection de la gallérie d'images de FARNET et musique |
 |
|
Danny van Belle Co Ltd. |
Continuer la lecture pour voir les artistes ayant collaboré..
Nous sommes heureux de présenter Béatrice Rentmeister (flûte) and Pierre Clément Dubuisson (basson)
Béatrice Rentmeister
est diplômée en même temps comme avocat et comme flûtiste, dans les universités et conservatoires à Cologne et à Paris. Ses derniers enseignants de flûte étaient Martine Fleuriault et Emmanuel Burlet, élèves de Pierre Rampal. Elle a fait partie de l'orchestre de flûte d'Arlette Biget à Orléans, de différents orchestres symphoniques et d’un certain nombre d'ensembles de musique de chambre classique ainsi que de la musique traditionnelle et du jazz à Cologne, à Paris, en Argentine et à Bruxelles.
Pierre Clément Dubuisson
a obtenu un diplôme de traducteur (français, anglais, allemand) à l'Université de Mons. Il a également étudié la flûte et la musique de chambre au Conservatoire royal de Mons. Il s’est alors tourné vers le basson. Ses professeurs étaient Hugues Kesteman à Bruxelles et Kim Walker à Genève.
Parallèlement à sa carrière de diplomate belge, il a joué dans un certain nombre d'ensembles de musique de chambre et d’orchestres dont l'Orchestre de Chambre de Kiev, Odessa Philharmonic et l'Orchestre de l'état estonien. Pierre a également créé « Les Musiciens d'Europe », un orchestre multinational.
Béatrice et Pierre explorent activement le répertoire très original de flûte et de basson dans lequel Bachianas Brasileiras n ° 6 de Heitor Villa Lobos et Impromptus de Jean Françaix sont d’agréables étapes.
1. Tango Etude n° 4 - Astor Piazzolla (flûte solo)
2. Bachianas Brasileiras n° 6 - Heitor Villa-Lobos (flûte, bassoon)
3. Impromptus n° 1, 2, 4, 6 - Jean Françaix (flûte, bassoon)
Poursuivre la lecture pour voir l'artiste visuel qui nous a aussi rejoints.
Irina Oancea est une artiste visuelle romaine basée à Bruxelles, spécialisée dans la peinture acrylique, l’art textile, la sérigraphie et les supports mixtes.
Elle est originaire de Tulcea, une petite ville située à la frontière du delta du Danube, un endroit d'une beauté unique, avec un écosystème aquatique diversifié, un paradis pour la réflexion et la médiation, la beauté sauvage des vieux pêcheurs barbus avec leurs traditions oubliées depuis longtemps.
Ce sont ces sources qui inspirent Irina, qui crée son propre univers, un monde où elle nous invite à plonger. Entrer dans ce monde, coincé entre fantasme et réalité, et, surtout, accepter l'invitation à réfléchir et à rêver.
Profitons de la soirée culturelle !
L’accueil avec des tapas espagnoles et d'autres délicatesses, des boissons et de la musique a créé une agréable atmosphère. Une cinquantaine de personnes ont répondu à l'invitation de l'événement culturel pour célébrer ensemble la Journée mondiale des océans 2014 à travers une conversation avec les océans.
Les participants ont facilité l’évènement en trouvant de vieilles et nouvelles connaissances pour discuter jusqu’au début du «programme officiel». Ce fut un moment de détende dans un cadre différent, loin du stress du bureau, des examens scolaires, des voyages ou autres.
En phase avec le thème de l'occasion festive, «Conversation avec les Océans», l’artiste visuelle Irina Oancea a affiché ses œuvres sélectionnés dans une exposition solo.
Au total, elle a montré sept de ses tableaux très évocateurs. Inspirée par ses origines dans le delta du Danube en Roumanie, le jeu fluide des formes et des couleurs fait voyager l'esprit des spectateurs à travers l'océan.
Partant des notes du compositeur néo-classique français Jean Françaix, les invités se sont déplacés dans la pièce principale.
En regardant des images de l'océan et la vidéo de l’entretien avec Awa Seye, leader des femmes pêcheurs au Sénégal basée à Guet Ndar, Saint-Louis, ils ont écouté les Impromptus no. 1, 2, 4 et 6, vertueusement joué par le duo Béatrice Rentmeister (flûte) et Pierre Clément Dubuisson (basson).
Ainsi pour entrer dans le programme proprement dit, Cornelia E Nauen a accueilli les invités au nom de Mundus maris.
Elle a rappelé les trois principales menaces qui pèsent sur l'océan, la surpêche par sa dégradation catastrophique des écosystèmes marins partout dans le monde, le changement climatique se traduisant par l’élévation du niveau de la mer, l'acidification et la migration vers les pôles de toutes les créatures marines mobiles et la mort des coraux dans la ceinture tropicale, et la pollution. Cette dernière était venu à l'avant-garde de la sensibilisation du grand public à travers la découverte de larges étendues de débris abandonnés, de filets de pêche et de plastique de toutes formes et couleurs, lorsque les efforts de secours internationaux étaient à la recherche du vol MH370 disparu. La pollution a également une autre face hideuse, notamment l'expansion des zones mortes de l'océan due au ruissellement agricole et à l'eau non traitée d'origine différente.
Elle a exhorté les invités à ne pas devenir insensible ou cynique envers les nombreux signes inquiétants sur le mauvais état des océans. L'un des principaux objectifs de cette célébration de la Journée mondiale des océans 2014 était de partager un signe d'espoir possible, de l’action corrective la plus locale à la plus mondiale. Elle a également invité à la détermination de prendre des mesures pour changer pour le mieux et à investir dans des opportunités notamment pour l’engagement des jeunes.
A son tour, Serge Gomes da Silva a accueilli les invités au nom de FARNET. FARNET est un projet de l'UE à l'appui d'action innovante pour les transitions vers un secteur de pêche plus durable à travers l'Europe et un co-sponsor de l'événement. Il a également reconnu Fundación Galicia Europa qui a chaleureusement répondu à l’invitation. Serge Gomes a souligné les nombreux projets qui ont eu lieu dans toutes les régions côtières, y compris les projets d'école.
Le suivant était Jan Seys de Flanders Marine Institute (VLIZ) à Ostende, un membre actif du Groupe de la communication de la Commission européenne Marine offrant plusieurs activités de sensibilisation et d'information pour capter l'attention du grand public sur les océans et la recherche marine. Le Groupe de communication a également été co-sponsor de l’invitation des écoles et groupes de jeunes pour raconter une histoire visuelle sur l'océan comme une contribution à la célébration de la Journée mondiale des océans 2014.
Jan Seys a passionnément parlé de la façon dont nous sommes tous liés à travers la nourriture que nous mangeons, l'air que nous respirons, le voyage et le commerce, la maladie, le plaisir et le climat. Il a rappelé qu’au lieu de souligner les différences entre les différents bassins océaniques, nous devrions être plus conscients du fait que l'océan enveloppant notre planète est unique et que toutes les masses d'eau circulent dans un grand système de courants qui connecte tous les affleurements de la terre.
Il a incité à une curiosité pour l'exploration des nombreuses fonctionnalités encore inconnues de l'océan. Il y a plus d'homme ayant visité la lune que la partie la plus profonde de l'océan, la fosse des Mariannes, qui était plus profonde que les plus hautes altitudes de l'Himalaya.
L'engagement pour l'océan prend de nombreuses formes. À la base, il connecte les activités locales et la vie, avec ce qui se passe à l'échelle mondiale. Il est important que beaucoup de choses commencent localement, mais la combinaison de plusieurs décisions et activités locales peuvent conduire à des résultats négatifs imprévus comme c'est souvent le cas actuellement. Mais cela peut aussi conduire à la restauration de la nature et du bien-être social, quand l’on est judicieusement conscient et informé par les tendances mondiales.
Cornelia E Nauen a ensuite partagé un exemple de la façon dont Mundus maris soutenait l'action locale à Hann, Sénégal, qui vise à nettoyer les plages de la baie et le village tout entier et à résister à la dégradation progressive qui a tout attiré vers le bas, avec peu d'espoir pour l'avenir. Avec l'animation des responsables locaux et des activités culturelles qui ont attiré de nombreux habitants, l'équipe locale de Mundus maris a également soutenu leur initiative pour transformer l'énergie de ces événements en une compétition de nettoyage, engageant les sept parties du village dans une concurrence pour la plage la plus propre, pour célébrer la Journée mondiale des océans 2014, le 8 juin. Cette action sociale et environnementale était un geste important pour réclamer des conditions de vie décentes et la citoyenneté et prendre la responsabilité pour cela. Et nous espérons que l'initiative parviendra au-delà du 8 juin, à améliorer Hann tout au long de l'année et à créer plus d’emplois de jeunes dans le processus.
Puis, ce fut enfin le tour de la présentation tant attendue par le jury, des résultats des histoires visuelles que les écoles et groupes de jeunes de différents pays avaient présentées en réponse à l'invitation sous les auspices de Mme Maria Damanaki, membre de la Commission européenne.
Danny van Belle, vidéaste et photographe sous-marin était le président du jury. Il a raconté à l'auditoire comment il avait été témoin de la chute spectaculaire de corail et d'autres écosystèmes marins sous l'assaut des pratiques non durables dans la pêche, le tourisme côtier et l'agriculture. Plongé depuis de nombreuses années régulièrement dans la mer d'Andaman, il avait vu plusieurs poissons demoiselles et autres créatures s'appuyant sur le corail disparaitre lorsque les polypes coralliens mourraient avec la hausse des températures dans les deux dernières années. Tout ce qui restait d'une communauté autrefois riche et biodiversité étaient des squelettes de calcaire se transformant en débris sur de vastes étendues.
Vivant et documentant les changements dans la partie supérieure de l'océan en les partageant avec ceux qui n'ont pas la chance de vivre la vie d'océan d'aussi près, Danny van Belle a exprimé son appréciation pour les écoles et les groupes de jeunes qui avaient répondu à l'invitation à raconter une histoire visuelle. Le jury a examiné toutes les entrées. La qualité n’ayant pas été uniformément élevée, le jury n'a pas attribué le premier prix dans toutes les catégories. Mais il a encouragé tous les groupes à continuer d'approfondir leur intérêt et leur engagement pour l'océan, à perfectionner leurs compétences et à raconter des histoires pour devenir de plus en plus efficace afin d’inciter plus de gens à les rejoindre.
Le jury a décerné les prix suivants:
Dans la catégorie des partenariats internationaux pour les jeunes de 12 ans et plus pour une histoire Pecha Kucha:
1er prix - Biodiversité - Johanna Norin de Nacka Gymnase, Suède, a coordonné la collaboration avec 5ème ASEAN+3 Camps d’étudiants doués en sciences. Les élèves concernés étaient: Johanna Norin, Suède; Jing Hao Pang, Singapour, Mai Quynh Dieu, Vietnam; Zi Wu Man, Chine; Jeong In Choi, Corée; Yoon Je Suh, Corée; Ahmad Afiq, Malaisie; Klara Eklund, Suède; Cap Marching, Thaïlande; DK Erfa Afiffah Pg Fazian, Brunei. Le montant du prix est de 400 euros pour poursuivre les activités liées à l'océan. L'équipe des vainqueurs a décidé de donner l'argent au programme arctique et marin du WWF Suède. Cliquer ici pour voir la Pecha Kucha sur la chaine YouTube de Mundus maris.
2ème prix Surpêche - Seong Kim Ah du Centre de mentorat de l'APEC pour les surdoués en sciences en coordination avec Nacka Gymnase, Suède, en collaboration avec 5th ASEAN +3 Camps d’étudiants pour les doués en sciences. Les étudiants concernés étaient: Yazhen Zhang, Chine; Su Whoan Lim, Corée; Jinyoung Park, Corée; Joel Jy Lim, Singapour; Hanna Syazwani, Malaisie; Jing Rui Goh, Brunei; Pham Anh Chau, Vietnam; Wy Anurakkritsana, Thaïlande; Linus Tullstedt, Suède; et Elly Sjolund, Suède. Le montant du prix est de 200 euros pour poursuivre les activités liées à l'océan.
Dans la catégorie des vidéos le jury a décerné deux autres prix :
-
Pour la collaboration internationale entre l'école allemande Internationale à Bruxelles et le CEM de Cayar, Sénégal, entraîné respectivement par M. Björn Bergmann et M. Abibou Diop, - regarder la courte vidéo ici.
-
Et pour la seule participation du Collège Saint-Augustin de Enghien, Belgique, entraînée par Mme Babika Kis.
Les groupes ont reçu leur prix sur place ainsi que les diplômes d'honneur et disques BluRay avec des films sous-marins de Danny van Belle. L'Aquarium de Bruxelles a également offert une visite guidée gratuite pour les groupes locaux. Félicitations aux heureux gagnants qui ont tous exprimé vouloir continuer de s’améliorer afin d’apporter de nouvelles idées l'année prochaine.
Parmi les histoires écrites illustrées qui ont été soumises en dehors de l'invitation initiale, celle de LEA DECOR à Yaoundé, au Cameroun, dirigée par Mlle Ornela Yanou Njaba, se démarque clairement. C'est aussi elle qui a produit la soumission gagnante. Le groupe a été promu par Mme Jeauberte Djamou Tchuidjioqui qui a également soutenu d'autres groupes du Cameroun.
Deux autres prix ont été attribués au Collège Saint-Joseph de Cluny à Nouméa, Nouvelle-Calédonie, entraîné par Mme Jannique Eric, et au club Mundus maris du Collège d'Enseignement Moyen de Cayar, Sénégal, entraîné par M. Abibou Diop.
Le jury a également reconnu en particulier deux contributions d’écoles primaires comme un encouragement à continuer de collaborer avec les océans:
-
L’école primaire Cayar 1 dirigée par M. Ndiaye, Cayar, Sénégal, et
-
L’école primaire et maternelle de Bamendji 1 dans le quartier Haoussa à Bafoussam, Cameroun occidental, dirigée par Mme Delphine Danièle Nougwa Djamen.
Le jury a fait une mention spéciale au travail expérimental du Lyceum 179 à Saint-Pétersbourg, en Russie, pour développer un test pas cher pour détecter la pollution de l'eau sous la supervision de Mme A. Obukhovskaya.
Nous félicitons de tout cœur toutes les écoles et groupes de jeunes pour leur participation et leur engagement actif. Ils recevront leurs diplômes honorifiques pour la reconnaissance de leur participation créative avec un encouragement à continuer à œuvrer pour la Journée mondiale des océans 2015.
|
Engaging with the oceans "We need new narratives that connect with peoples’ deepest motivations and promote more radical action. Stories engage people at every level - not just in their minds but in their emotions, values and imaginations, which are the drivers of real change. So if we want to transform society, we must learn to tell - and listen to - a new set of stories about the world we want to create.” Simon Hodges, Storyteller “We are called to be the architects of our future, not its victims.” R. Buckminster Fuller |
Programme 18h30 Welcome with the sounds of the ocean (music performance) and with some food and drinks 18h50 World Oceans Day addresses 19h00 A story about the oceans – a passionate call for action from Senegal 19h15 Presentation of the jury and the handing of awards to winning schools, Danny van Belle 19h35 Projection of one video and one pecha kucha 19h50 View the picture gallery of FARNET and listen to the music |
|||
|
|
Danny van Belle Co Ltd. |
|
||