Celebración del Día Mundial de los Océanos 2014
Evento Cultural que incluye la entrega de premios para los participantes del concurso de narración de historias visuales,
bajo los auspicios de la señora Maria Damanaki, Miembro de la Comisión Europea
Rue de la Loi 38, 11 de junio de 2014, de 18h30 a 20h00
|
Compromiso con los océanos "Necesitamos nuevas narrativas que conecten con las motivaciones más profundas de la gente y que promuevan una acción más radical. Las historias mueven a las personas a todos los niveles - no sólo a nivel mental, sino también en sus emociones, sus valores y su imaginación, que son los que impulsan los verdaderos cambios. Así, si quieremos transformar la sociedad, tenemos que aprender a contar - y escuchar - nuevas historias sobre el mundo que queremos crear". Simon Hodges, Narrador
"Estamos llamados a ser los arquitectos de nuestro futuro, no sus víctimas." R. Buckminster Fuller |
Programme 18h30 Bienvenida con los sonidos del mar (interpre-tación musical) acompañada de un aperitivo 18h50 Discursos para el Día Mundial de los Océanos 19h00 Una historia sobre los océanos – un llamamiento apasionado a la acción desde Senegal 19h15 Presentación del jurado y entrega de los premios a las escuelas ganadoras, Danny van Belle 19h35 Proyección de un video y de un pecha kucha 19h50 Proyección de la galería de fotos de FARNET y recital musical |
 |
|
Danny van Belle Co Ltd. |
Siga leyendo para conocer a los artistas colaboradores.
Nos complace presentarles a Béatrice Rentmeister (flauta) y Pierre Clément Dubuisson (fagot)
Béatrice Rentmeister se graduó paralelamente como abogada y flautista, en las Universidades y Conservatorios de Colonia y París. Sus últimos maestros de flauta fueron Martine Fleuriault y Emmanuel Burlet, estudiantes de Pierre Rampal. Formó parte de la orquesta de flauta de Arlette Biget en Orléans. Asimismo, ha formado parte de diferentes orquestas sinfónicas y de conjuntos de música clásica de cámara, así como de música tradicional y el jazz en Colonia, París, Argentina y Bruselas.
Pierre Clément Dubuisson se graduó como traductor (Francés, Inglés, Alemán) en la Universidad de Mons. También estudió flauta y música de cámara en el Conservatorio Real de Mons. Más tarde se inició en el fagot. Sus maestros fueron Hugues Kesteman en Bruselas y Kim Walker en Ginebra.
Paralelamente a su carrera como diplomático belga, tocó en varios conjuntos de música de cámara y orquestas como la Orquesta de Cámara de Kiev, la Filarmónica de Odessa y la Orquesta Estatal de Estonia. Pierre también creó Les Musiciens d'Europe, una orquesta multinacional.
Béatrice y Pierre están explorando el original repertorio para flauta y fagot en el que Bachianas Brasileiras n ° 6 de Heitor Villa Lobos y Impromptus por Jean Françaix invitan a un disfrute especial.
1. Tango Etude n° 4 - Astor Piazzolla (flauta solo)
2. Bachianas Brasileiras n° 6 - Heitor Villa-Lobos (flauta, fagot)
3. Impromptus n° 1, 2, 4, 6 - Jean Françaix (flauta, fagot)
Siga leyendo para conocer al artista visual.
|
IRINA OANCEA Pintora Tel. +32 466401702 El jardín Acrílico/sobre lienzo 85x60,5 cm / 2011 Metamorfosis acrílico/sobre lienzo 60x85 cm / 2011 Hada acuática Acrílico/sobre lienzo 70x70 cm / 2012 Conchas Acrílico/ sobre lienzo 50x40 cm / 2012 Soñando Acrílico/sobre liernzo 69x69 cm / 2013 La hija del pescador Acrílico/sobre lienzo 80x60 cm / 2011 Medusa Témpera/sobre lienzo 56x57 cm / 2010 |
Irina Oancea, pintora y artista visual, procede de Rumanía vive en Bruselas. Se ha especializado en pintura acrílica, arte textil, serigrafías y medios mixtos.
Es original de Tulcea, una ciudad pequeña al borde del delta del Danubio, un lugar de una belleza única con un ecosistema acuático diversificado, un paraíso para la reflexión y la meditación, con la belleza salvaje de los viejos pescadores barbudos con sus tradiciones olvidadas.
Estas son las fuentes de inspiración de Irina, que crea su universo propio, un mundo al que nos invita a entrar. Penetra en este mundo – atrapado entre fantasía y realidad – y, sobre todo, acepta su invitación a reflexionar y soñar. |
Disfrutando del evento cultural
La recepción, con tapas españolas y otras delicias, bebidas y música creó un ambiente acogedor. Medio centenar de personas aceptaron la invitación al evento cultural para celebrar juntos el Día Mundial de los Océanos 2014 mediante una conversación con los océanos.
Los participantes encontraron a viejos y nuevos conocidos y charlaron hasta el inicio del "programa oficial". Fue un momento relajado en un entorno diferente, lejos del estrés de la oficina, los exámenes escolares, los viajes, etc., que habían dejado atrás los participantes.
En consonancia con el tema de la celebración, "Conversación con los océanos", la artista visual Irina Oancea mostró una selección de obras elegidas para la ocasión.
Se mostraron siete de sus pinturas más evocadoras. Inspirado en sus orígenes en el delta del Danubio en Rumanía, el juego fluido de formas y colores invitaba a las mentes de los observadores a un viaje por los mares.
Las pinturas contribuyeron maravillosamente a enmarcar el evento. Ayudaron a conectar con los océanos, que determinan nuestro clima, sustentan la vida en la Tierra y son fuente de alimentos, actividades de ocio e interconexión alrededor del mundo.
Al comenzar los sonidos de compositor francés neoclásico Jean Françaix, los invitados se trasladaron a la sala principal.
En compañía de los Impromptus nos 1, 2, 4 y 6, virtuosamente interpretados por el Dúo Béatrice Rentmeister (flauta) y Pierre Clément Dubuisson (fagot), se presentaron imágenes del océano y el video de una entrevista con Awa Seye, líder de las mujeres pescadoras en Senegal, con sede en Guet Ndar, Saint Louis.
El programa propiamente dicho comenzó con la bienvenida de Cornelia E Nauen a los invitados en nombre de Mundus maris.
Cornelia E Nauen recordó a la audiencia las tres principales amenazas para los océanos : 1) la pesca excesiva, que degrada gravemente los ecosistemas marinos, 2) el cambio climático, que se traduce en el aumento del nivel del mar, la acidificación de los mares, la migración hacia los polos de todas las criaturas marinas móviles y, la muerte de los corales en el cinturón tropical, y 3) la contaminación. Este último problema pasó al primer plano de la conciencia pública en general cuando se descubrieron en el maramplias franjas de escombros, redes de pesca abandonadas y plásticos de todo tipo y color durante la búsqueda internacional del avión del vuelo MH370 desaparecido. La contaminación tiene también otra consecuencia grave: crecen las zonas muertas de los océanos como resultado de los vertidos de la agricultura y de las aguas residuales no tratadas de origen diferente.
La oradora instó a los invitados a no deprimirse o volverse cínicos frente a los muchos indicios preocupantes sobre el mal estado de los océanos. Uno de los principales objetivos de la celebración del Día Mundial de los Océanos 2014 es compartir la esperanza de que se puede mejorar la actual situación partiendo de una acción local para llegar a una más globalizada. C. Nauen también invitó a los asistentes a tomar medidas que induzcan cambios positivos y para invertir en oportunidades, especialmente para que participen los jóvenes.
A su vez, Serge Gomes da Silva dio la bienvenida a los invitados en nombre de FARNET. FARNET, uno de los patrocinadores del evento, es un proyecto de la UE en apoyo a la acción innovadora para la transición hacia un sector pesquero más sostenible en Europa. También agradeció a la Fundación Galicia-Europa por haber ofrecido amablemente sus locales para la celebración del Día Mundial de los Océanos. Serge Gomes destacó los muchos proyectos que se estaban llevando a cabo en todas las regiones costeras, incluyendo proyectos escolares.
El siguiente orador fue Jan Seys, del Instituto Marino de Flandes (VLIZ), de Ostende, y miembro activo del Grupo de Comunicación de la Junta Marina Europea, que ofrece múltiples actividades de divulgación y de información para captar la atención del público en general y fomentar la investigación marina. El Grupo de Comunicación fue también uno de los patrocinadores de la invitación a las escuelas y grupos de jóvenes para contar una historia visual sobre el océano como contribución a la celebración del Día Mundial de los Océanos 2014.
Jan Seys habló apasionadamente sobre cómo todos estamos relacionados con el mar a través de los alimentos que comemos, el aire que respiramos, los viajes y el comercio, la enfermedad, el placer y el clima. Recordó que, en lugar de hacer hincapié en las diferencias entre cuencas oceánicas, debemos ser más conscientes de que el océano que envuelve nuestro planeta es de hecho uno y que todas las masas de agua circulan en un gran sistema de corrientes que conectan todos los afloramientos de tierra.
Invitó a la curiosidad por la exploración de las muchas características aún desconocidas del océano. Señaló que más humanos han visitado la luna que la parte más profunda del océano, la Fosa de las Marianas, más profunda que las elevaciones más altas de la cordillera del Himalaya.
El compromiso con el océano adopta muchas formas. En su núcleo conecta las actividades y modos de vida locales con lo que ocurre a nivel mundial. Es un recordatorio de que muchas cosas comienzan a nivel local, y de que la combinación de muchas decisiones y actividades locales puede conducir a resultados negativos, no deseados, como ocurre menudo en la actualidad. Pero también puede conducir a la restauración de la naturaleza y el bienestar social, cuando se es juiciosamente consciente de las tendencias globales.
A continuación, Cornelia E Nauen expuso un ejemplo de acción local: el apoyo de Mundus maris a la acción local en Hann, Senegal, una iniciativa de limpieza de las playas de la bahía y del pueblo entero y de lucha contra la degradación paulatina que quita a todo el mundo las pocas esperanzas en el futuro. Los líderes locales organizaron actividades deportivas y culturales que atrajeron a muchos habitantes. En este contexto, el equipo local de Mundus maris apoyó también la iniciativa transformando la energía de esos eventos en un concurso de limpieza de recogida de basuras de las siete partes de la aldea, en una competición por la playa más limpia para celebrar el Día Mundial de los Océanos el 8 de junio de 2014. Esta acción social y ambiental fue un gesto importante para reclamar unas condiciones de vida dignas, y los ciudadanos asumieron la responsabilidad al respecto. Esperamos que la iniciativa vaya más allá del 8 de junio para mejorar Hann durante todo el año y se cree más empleo para los jóvenes.
Finalmente el jurado presentó los tan esperados resultados del concurso en el que habían participado las escuelas, contando sus historias del mar, en respuesta a la invitación bajo los auspicios de la señora Maria Damanaki, Miembro de la Comisión Europea.
Danny van Belle, videógrafo y fotógrafo submarino, era el presidente del jurado. Con emotivas palabras contó cómo había sido testigo de la dramática disminución del coral y de otros ecosistemas marinos como consecuencia de las prácticas pesqueras no sostenibles, el turismo costero y la agricultura. Buceando con regularidad desde hace muchos años en las aguas cerca de las islas de Andamán, Danny van Belle ha visto desaparecer las damiselas y otras especies que dependen de los corales con la muerte de los pólipos de coral como consecuencia del aumento de las temperaturas del mar en los últimos años. Todo lo que queda de una comunidad que era rica en biodiversidad son esqueletos calcáreos que se convierten en escombros que ocupan áreas extensas.
Vivir y documentar los cambios que se producen en la parte superior del océano y compartir este conocimiento con aquellos que no tienen la oportunidad de experimentar la vida marina desde tan cerca, Danny van Belle expresó su agradecimiento a las escuelas y grupos de jóvenes que habían respondido a la invitación de contar una historia visual. El jurado había examinado todas las aportaciones. La calidad no siempre fue elevada, por lo que el jurado no concedió el primer premio en todas las categorías. Pero alentó a todos los grupos a continuar en la profundización de sus intereses y su compromiso con el océano, perfeccionando las habilidades de narración de historias para ser más efectivos a la hora de llegar cada vez a más personas.
El jurado había decidido sobre los siguientes premios:
En la categoría de asociaciones internacionales entre los jóvenes de 12 años o más para una historia Pecha Kucha:
1º Premio - Biodiversidad - Johanna Norin, de Nacka Gymnasium (Suecia), que coordinó la colaboración con el quinto ASEAN + 3, un Campamento Estudiantil para los Dotados en Ciencias. Los estudiantes involucrados fueron: Johanna Norin, Suecia; Jing Hao Pang (Singapur); Mai Dieu Quynh (Vietnam); Zi Man Wu (China); Jeong In Choi (Corea); Yoon Je Suh (Corea); Ahmad Afiq (Malasia); Klara Eklund ( Suecia); Cap Marching (Tailandia), y DK Erfa Afiffah Pg Fazian (Brunei). El premio está dotado con 400 euros para continuar las actividades relacionadas con el mar. El equipo ganador decidió donar el dinero del premio para el programa marino y del Ártico de WWF Suecia. Puedes ver aquí el Pecha Kucha en el canal de Mundus maris de YouTube.
2º Premio - La sobrepesca - Seong Ah Kim, del Mentoring Center de APEC para los Dotados en Ciencias, coordinó con Nacka Gymnasium (Suecia), en colaboración con el quinto ASEAN + 3, Campamento Estudiantil para los Dotados en Ciencias. Los estudiantes involucrados fueron: Yazhen Zhang (China); Su Whoan Lim (Corea); Jinyoung Park (Corea); Joel Jy Lim (Singapur); Hanna Syazwani (Malasia); Jing Rui Goh (Brunei); Pham Chau Anh (Vietnam); Wy Anurakkritsana (Tailandia); Linus Tullstedt (Suecia), y Elly Sjolund (Suecia).
El premio está dotado con 200 euros para continuar las actividades relacionadas con el mar.
En la categoría de vídeos, el jurado otorgó dos segundos premios,
-
a la colaboración internacional entre el Colegio Alemán Internacional de Bruselas y el CEM en Cayar (Senegal), dirigido respectivamente por el Sr. Björn Bergmann y el Sr. Abibou Diop, - puede ver aquí el vídeo resumido; y
-
a la participación única del Collège St. Augustin, de Enghien (Bélgica), dirigido por la Sra Babika Kis.
Los grupos recibieron su premio en el acto, junto con los diplomas honoríficos y los discos blu-ray con las galardonadas películas submarinas de Danny van Belle. El Acuario de Bruselas también ofrece una visita guiada gratuita para los grupos locales.
Todos felicitaron a los felices ganadores, que expresaron su deseo de continuar mejorando a fin de participar con ideas frescas el año próximo.
Entre los cuentos escritos ilustrados que se presentaron al margen de la invitación inicial, destacó claramente la aportación de LEA DECOR, de Yaundé (Camerún), dirigido por la Sra. Ornela Yanou Njaba, que también produjo la obra ganadora. El grupo fue promovido por la Sra. Jeauberte Djamou Tchuidjio, que también apoyó a otros grupos de Camerún.
Recibieron sendos segundos premios el Collège St. Joseph, de Noumea (Nueva Caledonia), dirigido por la Sra. Jannique Eric, y el Club de Mundus maris del Collège d'enseignement moyen en Cayar (Senegal), dirigido por el Sr. Abibou Diop.
El jurado también reconoció específicamente dos aportaciones de escuelas primarias como un estímulo para mantener el compromiso con los océanos:
- La escuela primaria Cayar 1, dirigida por el Sr. Ndiaye, Cayar (Senegal), y
- Ecole primaire et maternelle de Bamendji I, en el barrio Haoussa de Bafoussam (Camerún occidental), dirigida por la Sra. Delphine Danièle Nougwa Djamen.
El jurado dedicó una mención especial al trabajo experimental del Liceo 179, de San Petersburgo (Rusia), que ha desarrollado un test de bajo coste para detectar la contaminación del agua bajo la supervisión de la Sra. A. Obukhovskaya.
Felicitamos de todo corazón a todas las escuelas y grupos de jóvenes por su participación activa y su compromiso. Ahora recibirán sus diplomas honorarios, que reconocen su participación creativa con un estímulo para seguir trabajando hacia el Día Mundial de los Océanos 2015.
|
Engaging with the oceans "We need new narratives that connect with peoples’ deepest motivations and promote more radical action. Stories engage people at every level - not just in their minds but in their emotions, values and imaginations, which are the drivers of real change. So if we want to transform society, we must learn to tell - and listen to - a new set of stories about the world we want to create.” Simon Hodges, Storyteller “We are called to be the architects of our future, not its victims.” R. Buckminster Fuller |
Programme 18h30 Welcome with the sounds of the ocean (music performance) and with some food and drinks 18h50 World Oceans Day addresses 19h00 A story about the oceans – a passionate call for action from Senegal 19h15 Presentation of the jury and the handing of awards to winning schools, Danny van Belle 19h35 Projection of one video and one pecha kucha 19h50 View the picture gallery of FARNET and listen to the music |
|||
|
|
Danny van Belle Co Ltd. |
|
||