Williams, S.B., A.-M. Hochet-Kibongui, C.E. Nauen (eds.), 2005.
Gender, fisheries and aquaculture: Social capital and knowledge for the transition towards sustainable use of aquatic ecosystems. / Genre, pêche et aquaculture: Capital social et connaissances pour la transition vers l’utilisation durable des écosystèmes aquatiques. / Género, pesca y acuicultura: Capital social y conocimientos para la transición hacia el desarrollo sostenible. / Género, pesca e aquacultura: Capital social e conhecimento para a transição para um uso sustentável dos ecosistemas aquáticos.
Brussels, Bruxuelles, Bruselas, Bruxelas, ACP-EU Fish.Res.Rep., (16):128 p. ISSN 1025-3971 / EUR 20432
Sommaire:
Le contexte de dégradation massive de l'éco-système aquatique, largement généré par le secteur de la pêche et les défis socio-économiques qui y sont associés, ainsi que les signaux mitigés provenant de l'aquaculture, qui montre de forts niveaux de croissance mais, par certains de ses segments, se révèle non-durable, posent la question de comment les femmes dans la pêche et l'aquaculture peuvent contribuer à la transition vers la durabilité à travers la restauration de la productivité perdue. Des preuves empiriques du rôle des femmes dans tous les continents montrent une combinaison de travaux non rémunérés, non reconnus, qui assombrit les signaux économiques liés à la raréfaction croissante des ressources. Historiquement, les femmes ont été associées à la conservation des ressources à travers les systèmes de croyances traditionnels, qui se sont progressivement érodés. Là où la reconnaissance sociale existe, à travers l'application de législation moderne visant l'égalité des chances - spécialement lorsque cela est combiné avec l'accès à l'éducation formelle et à la formation - les femmes retrouvent la capacité d'améliorer l'organisation de la société et la façon dont elle est dirigée. Cela peut mener à des contributions significatives pour la restauration des ressources naturelles. Une méthode participative est proposée pour rendre le rôle des femmes visible et permettre le développement d'une organisation socio-économique en faveur de la justice sociale et de l'utilisation durable des ressources. Des lectures complémentaires et une sélection de sites webs ressources sont données afin d'aider les lecteurs à prendre des actions concrètes de suivi.
La version française peut être déchargée ici.