Index de l'article

Scientifiques, artistes et écoles en faveur de pêcheries durables, des océans et des communautés maritimes en bon état.  Le jumelage de l'Ecole Européenne Bruxelles I de Uccle avec le collège (CEM) de Kayar, un village de pêcheurs du Sénégal, au Nord de Dakar, a débuté grâce à la préoccupation face à la dégradation massive de l'environnement marin et côtier.

La question était de savoir comment partager avec les étudiants des opinions scientifiques sur la pêche non durable, cause de la ruine des écosystèmes marins et de l'alimentation de la communauté côtière, afin de pouvoir transmettre les défis d'une manière très réaliste et engagée. Trouver la façon de réagir face à l'information doit également les intéresser.

Des chercheurs d'Europe et de l'Afrique Occidentale, se sont déjà engagés dans la coopération internationale, avec le soutien du Programme-cadre de Recherche européen. Mais, pour parvenir à un changement vers la production et la consommation durables, il faut attirer l'attention des citoyens en général, parce que selon le proverbe asiatique: «Nous avons emprunté la terre à nos enfants», et pour cela, l'implication de la jeunesse est un nécessité évidente.

Il y a plusieurs manières de connaître, d'aimer et d'évaluer les choses. Le respect envers la nature et les gens augmente quand la science, l'art et la pensée rationnelle s'unissent en harmonie avec nos émotions.

Le jumelage des cours d'art (4h) de la 6ème année du secondaire de Uccle et du Collège de Kayar représente un point de départ.

Cette exposition, coordonnée par Mme Bettina Ghallale de l'Ecole Européenne, encouragée par le Dr. Aliou Sall au Sénégal et la Dr. Cornelia Nauen à Bruxelles, sous le parrainage du Commissaire Européen à la Recherche, le Dr. Janez Potočnik, montre les premiers résultats. La quête des contacts au delà des limites traditionnels, ont attiré également l'attention d'autres écoles en Europe et en Afrique, ainsi que de scientifiques et d'artistes. Cette expérience réussie sera ainsi poursuivie.

Une présentation Power Point résume les conclusions scientifiques qui formaient ensuite une des bases pour des travaux artistiques.

Le bulletin des nouveautés des étudiants à l'Ecole Européenne Bruxelles I «Connection», incluait deux articles sur les résultats: l'un sur la créativité artistique et le dialogue interculturel (en français), et un autre sur l'exposition elle-mème (en anglais).

Le Programme de coopération Internationale de Science et Technologie de la Commission Européenne informait également sur l'évènement sur son site web.

Un communiqué de presse en français est disponible ici

Observez ci-dessous la galerie des travaux de l'exposition

(toutes les photos de l'exposition courtoisie de P. Bottoni).

 


Opening of the exhibition

 

M. Kari Kivinen, Directeur de l'Ecole Européenne de Bruxelles I, inaugure l'exposition Mme Mary Minch, Directrice de Coopération Internationale de la DG Recherche de la Commission Européenne s'adresse au public Mme Christmann, Secrétaire Générale des Ecoles Européennes fait l'éloge des jeunes et les encourage de poursuivre ces effortsMme Bettina Ghallale, Coordinatrice d'arts à l'Ecole Européenne Bruxelles I, donne des explications sur le projet d'éducation artistiqueEnjoying the opening of the exhibitionAperçu des peintures sélectionnées et information générale en anglais et françaisAperçu des peintures des élèves de Kayar Impressions de l'expositionPlus d'impressions de l'expositionAnimation par ordinateur de Beatrice Nassi, Ecole Européenne Bruxelles I

 

Photos courtoisie de P. Bottoni


Peintures des jeunes du CEM de Kayar, Sénégal


Peinture acrylique de Bineta Gaye, 6B CEM Kayar, Sénégal «L'homme entre terre et mer», peinture acrylique de Diatou Ndiaye, 6B CEM Kayar, Sénégal Peinture acrylique de Moussa Dione, 5 CEM Kayar, Sénégal Peinture acrylique de Ndeye N'Gomé Diop, 6B CEM Kayar, Sénégal Peinture acrylique de Pape Matar Mbaye, 5 CEM Kayar, Sénégal Peinture acrylique de Madické Kane, 6A CEM Kayar, Sénégal Peinture acrylique de Djiby, 6A CEM Kayar, Sénégal Peinture acrylique de Mouhamadou Cinaye, 6A CEM Kayar, Sénégal Peinture acrylique de Babacar Bâ, 5 CEM Kayar, Sénégal«Kayar, l'homme entre terre et mer», peinture acrylique de Omar Diop, 5 CEM Kayar, Sénégal «Les conséquences de la contamination marine au Dakar», de Kartouma Ndiaye, 5 CEM Kayar, Sénégal

 

 

Photos courtoisie de P. Bottoni


Peintures et installations des élèves de l'Ecole Européenne Bruxelles I


La plus part des oeuvres a etè realisé avec l'utilisation de materiel recyclé ou à bon marché.

 

«Où sont-ils tous partis? - 2050» -  installation de Hristo Kouzmanov, Ecole Européenne Bruxelles I «Au fil du temps» - peinture de Caroline Meeûs, Ecole Européenne Bruxelles I Installation «Avant et après la surpêche d'un récif corallien», de Giulia Bottoni, Ecole Européenne Bruxelles I «Le dernier requin», de Christopher Bartels, Ecole Européenne Bruxelles I “L'épée de Damoclès” - Installation de Julian Klausner, Ecole Européenne Bruxelles I 
«La cupidité et l'insatiabilité sont en train de vider les océans» - peinture à l'encre de Alexander Haukrogh Jensen, Ecole Européenne Bruxelles I Installation de Irene Chamorro Guindel, Ecole Européenne Bruxelles I 'Sans titre'«La surpêche – un problème global», dessin fait sur ordinateur de Beatrice Nassi, Ecole Européenne Bruxelles I «Pas de retour en arrière», installation de Charlotte Meyer, Ecole Européenne Bruxelles I “Plui acide” - Peinture acrylique d'Elena Atorrasagasti Garcia, Ecole Européenne Bruxelles I Installation de Flore Diamant, Ecole Européenne Bruxelles I «Défense de pêcher» - dessin en couleur de Teodora Jevtič, Ecole Européenne Bruxelles I “Vous pouvez choisir ce que vous voulez...”-  Installation de Paula Lizcano Perret, Ecole Européenne Bruxelles I Installation de Carolina Scarabotto, Ecole Européenne Bruxelles I Installation de Victoria Martha Hamilton, Ecole Européenne Bruxelles I Installation sur mirroir d'Anna Maria Sieradzka, Ecole Européenne Bruxelles I Peinture acrylique de Jessica Lambert, Ecole Européenne Bruxelles I OlallaSabaterSanz.jpg

 

Photos courtoisie de P. Bottoni